"أخبرْني" - Traduction Arabe en Français

• Dis-moi
• Dis moi
• dites-moi
• Dîtes-moi
• Raconte-moi
• Parle-moi
• Racontez-moi
• Dites
• Dis-le moi

- Dis-moi que tu es encore toi-même. - Je pense.
رجاءً أخبرْني بأنّك ما زِلتَ أنت أعتقد ذلك

Je t'en prie, Dis-moi que tu n'as tiré sur personne.
أوه، رجاءً أخبرْني أنت لَمْ تَضْربْ شخص ما.

Dis-moi que c'est pas Lenny !
أخبرني بأنك لم تجعله صبي تافه أخبرْني بأن هذا ليس ليني.

Lis juste le menu et Dis moi que tu l'aimes
فقط اقَرأي القائمةَ و أخبرْني أنك لَسْتَ عاشقَة لها

dites-moi ce qui va se passer si je ne l'ai pas.
أخبرْني ماذا سَأَحْدثُ إذا أنا لا أَحصَلُ عَلى هو.

Dîtes-moi ce que vous n'aimez pas chez vous, Miss...
أخبرْني ما أنت لا تَحْبُّ حول نفسك، رمية خاطئة. . زهور الزعرور.

Raconte-moi un souvenir.
أخبرْني ذاكرة ملكِكِ.

Rien. - Dis-moi... que tu ne veux pas que je te serre dans mes bras.
أخبرْني بأنّك لا تُريدين أن تأتي إلى ذراعيّ الآن.

Dis-moi ce que tu sais d'autre.
أخبرْني عن الاشياء الأخرى التى تَعْرفَها.

Dis-moi, combien de lettres peut distribuer un facteur mort ?
أخبرْني شيءَ، يا فورد. كَمْ رساله بريد يستطيع أَنْ يسلمها ساعي بريد ميت؟

Dis-moi où tu es maintenant, on veut te voir maintenant même...
أخبرْني أين أنت الآن، نُريدُ مُقَابَلَتك

Je l'ai envoyée se faire tuer. Dis-moi comment tu as fait ?
أرسلتُ البنتَ لكي تُقْتَللكَ أخبرْني كيف هَلْ قَتلتَها؟

S'il te plaît, Dis-moi ce qui ne va pas.
الموافقة، ثمّ، رجاءً، أخبرْني الذي خاطئُ.

S'il te plaît, Dis-moi que tu m'as pas emmené chez Dobler.
رجاءً أخبرْني بأنك لَمْ تأْخذْني إلى دوبلير.

Abruti, Dis-moi que t'es mort.
فرانك، أنت تغوّط غبي. رجاءً أخبرْني أنت ميت.

Dis-moi que c'est pas toi qui as donné ce kodak à ce garçon!
أخبرْني أنت لَمْ تَحْصلْ عليه هذا الولدِ تلك آلةِ التصوير.

S'il te plait Dis moi que tu as un système d'hydratation.
رجاءً أخبرْني أن عِنْدَكَ نظام تبريد لجسمك

Okay, s'il te plait Dis moi que ça n'implique pas quatre vieux gars du sommet de la montagne.
الموافقة، رجاءً أخبرْني هو لا يَتضمّنُ أربعة رجالِ كبار السنِ

dites-moi qu'un verre de Sauvignon frais et une assiette d'huîtres grillées ne semblent pas une idée alléchante.
أخبرْني الذي زجاج بارد و صحن المحارِ المَشْويِ لا يَبْدو عظيم الآن.

Dîtes-moi ce que vous n'aimez pas chez vous, Mrs. Ogilvie.
أخبرْني ما أنت لا تَحْبُّ حول نفسك، السّيدة أوجيلفي؟

Raconte-moi.
أخبرْني.

Parle-moi de ta mère, de ta famille.
أخبرْني عن أمِّكَ. حول عائلتِكَ الكاملةِ.

Racontez-moi ce qui est arrivé à votre fils.
أخبرْني الذي حَدثتُ إلى إبنِكَ.

Ne me Dites pas que vous avez des nouvelles, dites-les-moi.
لا تُخبرْني عِنْدَكَ الأخبارُ. أخبرْني الأخبارَ.

Dis-le moi, allez. Dépêche-toi.
أخبرْني أين تَحْبُّه