"أخبرْها" - Traduction Arabe en Français

• Dis-lui
• Dites-lui

Dis-lui que je peux réparer tout ce que cet animal lui a fait.
أخبرْها أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبّتَ كُلّ شيءَ بأنّ الحيوانِ إليها.

Dis-lui que ma niece lui a envoye la photo vendredi.
أخبرْها أبنةَ أختي أرسلتْها a صورة تخّرجِ الجمعةَ.

- Exact. Dis-lui que je vérifie une info, et tu la conduis à moi.
أخبرْها أنني أتفقد القصة، وإجلبها لمقابلتي.

Dites-lui de ne pas oublier qu'elle est quelque chose de rare et précieux, ok ?
أخبرْها أَنْ لا تَنْسي بأنّها شيءُ نادرُ وثمينُ، حسناً؟

Dites-lui que vous arrêterez si elle retient ses larmes.
أخبرْها أنك سَتَتوقّفُ إذا تستطيع أن توقف دموعها.

Suivez-moi. Dites-lui que ce n'est rien.
أخبرْها بأنّها بخيرُ، أنّها لا شيءُ.

Dis-lui de descendre, je vais m'en charger.
أخبرْها للنُزُول هنا. أنا سَأَضِعُها مباشرة.

Excuse-toi, Dis-lui que tu feras plus attention.
أخبرْها أنت آسف، بأنّك سَتُحاولُ لِكي تَكُونَ أكثرَ مراعاةً لشعور الآخرين.

Dis-lui ce que tu ressens juste avant qu'elle ne monte dans l'avion.
أخبرْها كيفك تشعر قَبْلَ أَنْ تركب الطائرةَ

Dis-lui que tu veux vivre là-bas.
أخبرْها بأنّك تَعتقدُ إنتقال هناك.

Dis-lui que je reviendrai plus tard.
أخبرْها أنا سَأكُونُ تاليَ خلفيَ.

Dis-lui tous les détails gerbants, sale traître.
أخبرْها كُلّ التفاصيل الدموية، تَتلوّى.

Dis-lui qu'on peut avoir une caméra lipstick.
أخبرْها نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصبحَ a حدبة أحمرِ شفاه في صندوقِ النسيجَ.

Dis-lui que tu veux simplement que vous soyez amis.
أنا لا أَعْرفُ. أخبرْها أنت فقط wanna يَكُونُ الأصدقاءَ.

Dis-lui quel âge tu avais.
أخبرْها كيف قديماً أنت كُنْتَ.

Dites-lui de ne pas l'enseigner à Rehan.
أخبرْها أَنْ لا تُعلّمَ ريهان.

Sevilla va arrêter l'institutrice. Dites-lui d'attendre un peu, vous voulez ?
أخبرْها للإعتِماد على a الدقيقة، أليس كذلك؟

Dites-lui que si elle ne répond pas, elle aura une fessée.
أخبرْها إذا لم تجاوبك، أنها ستتعرض للصفع -هيا، لم أصفع هذه الطفلة

Dites-lui de s'en servir pour s'acheter un mari !
أخبرْها أن تشتري بها لنفسها زوجاً

"Dites-lui que tous les soirs, dans ma petite chambre,
.أخبرْها. "أنه كُلَّ لَيلة ..أَعُودُ فيهاالى غرفتي.

Dites-lui d'arrêter ou je vous tue.
أخبرْها تتوقف أَو ساقتلك.