"أختبارات" - Traduction Arabe en Français

• tests
• examens
• test
• exams
• Examen

Nous devrions faire des radios, faire quelques tests, nous assurer qu'il n'y a ni infections, ni complications.
سوف نقوم بعمل أختبارات واخذ صور مقطعية حتى نتأكد أنه لايوجد أي تلوث أو غير ذلك

Si nous vous prêtons un échantillon, y-a-t-il des tests que vous pourriez faire pour savoir ce qui est arrivé ?
إذاأقرضناكعينة, أهناك أختبارات يمكنك أجراءها لمعرفة ما الذي حدث ؟

Après quelques petits tests, on connaîtra le tien.
ومع بضعة أختبارات بسيطة نحن سنجد ما يخصك

C'était au milieu des examens finaux, et les corps des étudiants s'étaient transformés en une foule de zombies en overdose de caféine.
لقد كانت فترة آخر أختبارات منتصف العام وهيئة الطلاب تحولت إلى إفراط هائل في الكافيين و زومبي متوترين.

En 25 ans, je n'avais jamais demandé d'examens pareils.
في خلال 25 عام، لم يسبق وأن .طلبت مجموعة أختبارات كهذه

C'était de l'urine, c'était évident, mais sans test chimique, ni même papier de tournesol, à quoi pouvait bien servir un échantillon d'urine ?
لكن من دون أي أختبارات كيميائية أو من دون ورقة عباد الشمس, لما تستعمل عينات البول؟

Est-ce que ça lui est venu à l'esprit que nous, nous n'aurions pas fini les exams ?
هل وضحتي له بأنّنا قَدْ لانزالَ في أختبارات الفصل الدراسي ؟

Encore quelques tests, et nous pourrons nous prononcer.
فقط بضعة أختبارات أكثر ستكون لدينا صورة واضحة

On va tous chez le voisin... vous lui faites une série de tests pour voir si c'est un vampire... et finalement, vous le prononcez humain.
نزهب جميعا لهذا الجار و.. وتقوم بعمل بعض أختبارات مصاصي الدماء عليه لتثبت انه بشري

"les tests de grossesse maisons que les femmes peuvent faire aisément et en toute sécurité.
أختبارات الحمل المنزلية... التي بوسعَ النساء أن يفعلوَها بأمان و سهولةً

- Oui, Docteur. - On a besoin de temps pour les tests.
أجل دكتور - نحتاج إلى وقت لأجراء أختبارات -

Pendant ces 5 dernières années, des milliers de tests sanguins effectués sur des enfants du Massachusetts ont révélé des taux de plomb particulièrement élevés dans leur sang.
لأخر 5 سنوات آلاف أختبارات الدم التي أعطت لأطفال "ماستشوستس" أظهرت مستويات مرتفعه من الرصاص في دمهم

Cependant, lorsque Hanjour pris part à trois tests de pilotage, durant la deuxième semaine d'août il éprouva des difficultés à contrôler et à faire atterrir un simple monomoteur Cessna 172.
عندما تقدم هانجور لثلاثة أختبارات فى الإسبوعِ الثانى من أغسطس عانى من مشاكل فى التحكم و الهبوط بطائرة صغيرة موديل سسنا 172

Non, mais il y avait d'autres tests prometteurs auxquels je n'ai pas participé à cause de Devlin-McGregor.
كلا لكن كان هناك أختبارات أخرى واعدة "لم أدخلها بسبب "ديفلن ماغريغور

C'est ce dont vous allez devoir traiter pour votre dissertation pour les examens mi-semestriels.
ذلك سينقلنـا بشكل ممتاز الى أختبارات الفصل الدراسي بمهمة المقالةِ .

Vous allez prendre vos examens, et vous les carrer bien profond.
لما لا تأخذ أختبارات القياسية وتدخلها في مؤخرتك.

Shapiro a contrôlé ses examens.
تحقّقت من أوراق أختبارات الفصل.

Le test est simple et non incommodant. Ça ne durerait qu'une heure.
ولدينا أختبارات غير ضارة ابداً ننتهي منها خلال ساعة

S'ils sont si bêtes, pourquoi mon test est sur le frigo ?
لحظه، إن كانت أختبارات العلوم غبيه جداً لماذا وضعتُ الخاص بي في الثلاجه؟

Un test avec le détecteur de mensonges ?
أخذتِ تدريبات في أختبارات كشف الكذب ؟

Bonne chance avec tes exams, Rusty.
حظّ سعيد مَع أختبارات الفصل الدراسي ، ياريستي

Et elle a eu une bonne note au SAT. [Examen pour l'Admission à l'Université]
أداءها جيد في أختبارات المهارات الأكاديمية