"أخترعت" - Traduction Arabe en Français

• inventé

J'ai su quand ces gratte-papiers de UCLA ont inventé l'Internet que je finirais comme un rat pris au piège.
لقد علمت أن هذا سيحصل عندما أخترعت الأنترنت أن المطاف سينتهي بي كالجرذ في الفخ

Quand on a inventé la machine à écrire, les lettres étaient dans l'ordre alphabétique.
حين أخترعت لوحة المفاتيح أول الأمر كانت الحروف مرتبة بشكل أبجدي

Quand tu empruntes le corps, les vêtements viennent avec, et on pourrait croire que cette femme a inventé la robe de chambre.
لكن إذا أستعرت الجسد عليك الأستعارة من الخزانة؟ و يا إلهي، كنت لتعتقد أن المرأة أخترعت روب الحمام

Hey, j'ai inventé le divorce. Comment ça tu prend la moitié de tout ?
أنا أخترعت الطلاق , كيف تحصلين على نصف كل شيء ؟

J'ai trouvé le Mardi trivia... J'ai inventé le Bar on B-tini. Je suis la raison pour laquelle chaque nuit est une ladies night !
أنا من أخترعت فكرة الثلاثاء التافه أنا سبب أن كل ليلة هي ليلة الفتيات

J'ai inventé la Fleshlight. Ça, c'est un revenu d'appoint pour moi.
هذا رائع ، لقد أخترعت ضوء الفلاش فقط أفعل هذه الأشياء بالجانب

Madame, le coup du faux copain, je l'ai inventé.
الرجاء سيدتي، أنني عملياً أخترعت أمر الخليل المزيف.

Le rétroviseur a été inventé en 1911, juste pour cette raison.
هذه المرآة الخلفية أخترعت سنة 1911، لأجل هذا السبب فقط.

Je l'ai inventé. C'est emballé. Je ne sais pas ce que c'est.
لقد أخترعت ذلك , إنها مغلفة ولا أعرف ما هي

Commandant, la rumeur est-elle vraie, selon laquelle il n'y aurait pas de Terre, qu'elle n'existe pas et que vous auriez tout inventé ?
هل توجد أي حقيقة عن الإشاعة أنه لا يوجد كوكب أرض أنها ليست موجودة وأنك قد أخترعت الأمر كله ؟

Nous avons un vaisseau géant, un vaisseau mère, que tout le monde a vu mais qu'en fait, elle a inventé.
لدينا صحن عملاق سفينه أم إذا تريد التي رأها الجميع لكنها لم تكن هناك حقاً لأنها أخترعت ذالك

Tu parles à une experte pour rester dehors toute la nuit. J'ai inventé le concept.
أنتي تتكلمين مع ملكة البقاء في الخارج أنا أخترعت هذا المفهوم

Cthulhu a inventé le dé à plusieurs côtés pour ça, non ?
ولهذا أخترعت لعبة النرد متعدد الأوجه صحيح؟

T'es sûre que tu l'as inventé ?
و ما الذي يجعلك متأكدة بأنك أخترعت هذه الكلمة ؟

Tu sais, je crois que réaliser un film doit sûrement être le meilleur boulot qu'on ait jamais inventé.
أتعلم, أعتقد وظيفة إخراج الأفلام أخترعت لتكون الأفضل على الإطلاق

J'ai inventé être bidon.
لأني أخشى بأنني لست كذلك. من فضلك ، أنا أخترعت بأنك زائفة.

Tu crois que j'ai inventé tout ça ?
أتعتقدين بجدية أننى قد أخترعت هذا الأمر كله ؟

Les deux. C'est pour ça que j'ai inventé le double foyer.
الأثنين معاً, لذلك السبب أخترعت النظارة ثنائية البؤرة

Si seulement j'avais vraiment inventé la machine à remonter le temps, je reviendrais à hier soir et je m'empêcherais de me trouer la langue !
أتعلم، أتمنى لو أخترعت السفر عبر الزمن. لكي أعود بالزمن إلى البارحة ولا أعمل ثقب في لساني!

J'ai inventé un collier pour chien que je voudrais faire breveter, mais ça n'arrivera jamais.
لقد أخترعت "طوق الكلب". وأريد أن أحصل على براءة إختراع، لكن لا أظن سأفعل ذلك.