"أختطفت" - Traduction Arabe en Français

• été enlevée
• été kidnappé
• a enlevé
• enlèvement
• été enlevé
• été kidnappée

- Donc, elle a été enlevée en Suède. - C'est ce qu'il semble. On doit rechercher sa voiture.
إذن هي أختطفت في السويد يجب علينا العثور على السيارة

J'ai dit que ma fille avait été enlevée par des agents secrets.
لقد أخبرتهم ان أبنتي أختطفت بواسطة عملاءحكوميين سريين

Une femme a été enlevée hier soir. Ils ont utilisé votre voiture.
أختطفت إمرأة الليلة الماضية و إستخدموا سيارتك

D'accord, elle a été kidnappé par un maniaque homicidaire. dans un train Japonnais.
حسناً، لقد أختطفت على يد قاتل مجنون في قطار ياباني سريع،

Ben est venu, s'est transformé en Glory, a enlevé la petite et s'est barré.
بين أتي وتحول إلي جلوري أختطفت الطفلة واختفت , أتتذكرون؟

J'ai créé un scénario d'enlèvement qu'ils découvriraient et je suis retourné à l'hôpital.
لذا ، وضعت لهم مشهد ليعتقدوا إني قد أختطفت من قبلهم. ليكون لدي وقت للرجوع للعيادة

Leur nourrisson aurait été enlevé par cette secte religieuse.
والتي أختطفت أبنتهيما من قبل هذا المتعصب الديني

Je ne pouvais pas me résoudre à lui dire quand j'ai pensé qu'elle avait été kidnappée.
لم أستطع إخبارها عندما ظننت أنّها أختطفت

D'une femme qui croit avoir été enlevée par des aliens ?
من امرأة كانت تعتقد أنّها أختطفت من قبل الكائنات الفضائيّة؟

ELLE CONTINUE D'AFFIRMER QU'ASHLEY A été enlevée PAR DES INTELLIGENCES NON HUMAINES.
وقد أصرت ابيغيل على ان إبنتها أشلي قد أختطفت من قبل مخلوقات فضائية

Si tu étais Mel Tormé et que tu me disais qu'une biche avait été enlevée par des extraterrestres, ce serait peut-être différent.
الآن ستكف عن تضليليى ؟ ولن تقول لى أنها أختطفت عن طريق سفينة فضاء

Elle avait été enlevée, on l'a suivie jusqu'ici.
لقد أختطفت وتعقبنا أثرها إلى هنا

Mais là, si vous pensez qu'elle a été enlevée par un homme qui a tué deux femmes...
...لكن الآن إن كنت تظن بأنها أختطفت ...بواسطة رجلٍ قتل إمرأتان أخريتان

J'ai été enlevée en septembne dennien...
لنني قد أختطفت في سيبتمبر الماضي

N'oublie pas que j'ai été kidnappé, moi.
-لاتنسي أني أختطفت وجلبت هنا من قبل أصدقائك ؟

Appèle ta femme. Dis lui que tu as été kidnappé.
اتصل بزوجتك وأخبرها أنك أختطفت

Vous avez dit avoir été kidnappé par des rebelles à San Nicasio.
-لقد أدعيت أنك أختطفت من قبل المتمردين في (سان نيكاسيو )

Ton épouse a enlevé une autre femme ce matin.
زوجتك أختطفت إمرأةً آخرى بِصباح اليوم

L'Armée de libération œcuménique a enlevé Patty Hearst, non ?
(جيش التحرير العالمي) أليست هي الجماعة التي أختطفت(باتي هيرست)؟

Ces événements du dimanche, sa vie qui bascule, c'est le jour de son enlèvement.
هذه المنطقة كلها ليوم الأحد ، حيث حدث التغيير الحياتي ، وذلك عندما أختطفت

La femme d'un caporal a disparu. La police locale pense qu'il pourrait s'agir d'un enlèvement.
الشرطة المحلية تظن إنها قد أختطفت

Ce que j'aimerais savoir, c'est comment vous avez été enlevé par les terroristes.
ما أريد سماعه حقاً هو، كيف أختطفت من قبل قوات الإرهاب.

Que l'avis de recherche est remonté à la voiture dans laquelle la directrice a été kidnappée.
يخبرني بماذا يا (زيفا)؟ أن البلاغ الموجود على السيارة التي أختطفت فيها المديرة