"أختلاف" - Traduction Arabe en Français

• différence
• différent

Il y a une différence entre mon heure de décès et celle du médecin du Président.
يبدو أنه هناك أختلاف بين الوقت الذي حددته والوقت الذي حددته طبيب الرئيس

Il y a une différence entre comprendre quelque chose dans ton esprit et vraiment le savoir complément.
هناك أختلاف بين فهم شيء في عقلك.. وبين شيء متيقنه منه في داخلك

Cela peut être un problème à cause de la différence de taille de l'utérus
لذلك سيكون هناك مشكلة مع أختلاف حجم الرحم

- Avez-vous remarqué quoi que ce soit de différent chez elle avant qu'elle n'ait été tuée ?
هل لاحظت أي أختلاف بشأنها قبل أن تتعرض للقتل؟

Wow...trois sortes de farces, plutôt différent du Thanksgiving de chez nous, hein, Nicole?
واو ، ثلاثة أنواع من الحشوة أختلاف بسيط عن عيد الشكر الذي في بيتنا ما رأيك يانيكول

Mais il y a une différence entre suivre ses instincts et être obsédée.
ولكن هناك أختلاف بين أتباع غرائزك وبين الهوّس

Il y a une grande différence entre abandonner et savoir quand ce n'est pas ton jour.
هناك أختلاف كبير بين التخلي ومجرد معرفة عندما لا يكون يومك

Y a pas de différence entre ce que tu es et ce que je suis devenu.
ليس هناك أختلاف من حيث ما تحولت إليه إلى ما أنت عليه

L'âge réel ne correspond pas toujours à celui de l'organisme, mais dans le cas de Soo-hyun, l'état de ses os révèle une différence anormale.
ولكن هذا غريب قليلا هناك دائما أختلاف طفيف بين العمر الطبيعى والعمر الفيزيائى

" Il y avait donc une différence entre ce qui venait du sous-sol et ce qui venait d'en haut. "
لذا كان هناك أختلاف بين الآتى من البدروم و الآتى من القمة

Je crois savoir d'où provient cette différence dans l'heure du décès.
أعتقد بأنني أكتشفت سبب أختلاف وقت الوفاة

Il y a une différence entre la souplesse et l'immoralité.
أنا أصدق بأن هناك أختلاف بين الإنحناء و الكسر

Je cause pas de ça. Quelqu'un de spécial. Grosse différence.
كلا , لم تفهمي يا رجُل أتكلم عن فتاةٌ مميزه , أختلاف كبير

Ecoutez, j'ai fait une différence dans leurs vies endormies.
أنظرى , أنا أصنع أختلاف في حياتهم النائمة

Avec la différence qu'ils vous en veulent !
ولكن هناك أختلاف كبير أنهم كلهم غاضبون منك و لكنى لا

Si peu de différence : quelques années et un peu de grammaire !
لايوجد أختلاف كبير بيننا بعض السنين و القواعد النحويه. و المجوهرات أنت لاترتدين اى منها ابداً

On dit coureur de jupons, pas coureur de fond, c'est différent.
الكلمة التي تريدين قولها "هي "زير نساء" و ليس "محبّ للخير هنالك أختلاف بالمعنى قليلًا

Ce que je suis devenu n'est pas si différent de ce que tu es.
ليس هناك أختلاف كبير عما كنت عليه

- Je ne vois rien de différent. - Regarde-le.
لا أستطيع أن أرى أي أختلاف - إنظري إليه -

Est-ce qu'il y a un différent "là-bas" ?
أيوجد أي أختلاف هناك؟

Ce sera différent.
سيكون هناك أختلاف