"أختنا" - Traduction Arabe en Français

• notre sœur
• notre soeur
• soeur à
• soeur est
• une soeur

Je travaille dans un refuge pour chiens. notre sœur aime les chiens.
ـ أنّي أعمل في ملجأ كلاب ـ أختنا تحب الكلاب

Dis-moi où elle est, à moins que t'attendes à ce que je reste ici et que je laisse notre sœur sans aucune défense.
أنبئني بمكانها، إلّا إذا توقّعت منّي المكوث هنا وترك أختنا بلا حول ولا قوّة.

Mon frère, quoi qu'il en soit, rien ne doit nous empêcher de sauver notre sœur.
أخي، أيًّا يكُن هذا، فلن يمنعنا شيء من إنقاذ أختنا.

Avec son frère capturé, elle n'a pas d'autre choix que de ramener notre soeur à la maison.
طالما أخوها أسير، فلا خيار لديها سوى إعادة أختنا للبيت.

Pourquoi doit-on mourir parce que notre soeur est trop faible pour battre notre psychopathe de frère ?
لمَ يتحتّم موتنا لكون أختنا ضعيفة جدًّا لدرجة عجزها عن هزم شقيقنا المختل؟

Quand notre soeur voit quelque chose qu'elle perçoit comme étant une injustice, elle peut être têtue, impétueuse, et parfois, absolument dangereuse.
حين ترى أختنا ظلمًا، فإنّها تنقلب عنيدة وطائشة وأحيانًا خطرة جدًّا

{\pos(192,230)}notre sœur sobre d'honneur ce soir.
بأن نجعلك أختنا الرصين بشرف لزي بي زي الليلة

Il sort avec notre sœur.
انه يرجع تاريخها أختنا.

Elie: dossiers montrent la nuit même notre sœur a été prise.
تظهر السجلات رحلة في ليلة اختطاف أختنا.

Je sais que vous êtes triste depuis que Dieu a rappelé notre sœur à Lui, il y a 2 mois.
أعلم أنكِ كنتِ حزينة... منذ أن استدعى الله أختنا إلى جواره قبل شهرين

Je ne choisis pas de camp, mais je ne te permettrai pas de blesser notre sœur.
لا أحابي لأحد لكنّي لن أدعك تؤذي أختنا

Tout ce temps, c'était notre sœur.
طوال هذه المدة، لقد كانت أختنا

Oui, c'est un maquereau. Et notre sœur est une prostituée.
أجل, هذا هو القواد و أختنا غاوية

Je pense que notre sœur mérite une chance d'être heureuse.
أظنّ أختنا تستحقّ فرصة للسعادة

Quand notre soeur ressent une injustice, elle peut se montrer têtue, impulsive et parfois infiniment dangereuse.
حين ترى أختنا ظلمًا، فإنّها تنقلب عنيدة وطائشة وأحيانًا خطرة جدًّا.

Dis-moi que nous n'envisageons pas d'ouvrir la tête de notre soeur à quelqu'un que nous connaissons à peine.
أخبرني أنّنا لا نفكر بتسليم مصير أختنا لأحد نعرفه بالكاد.

On est enfermées et notre soeur essaie de nous tuer.
وأنتِ أيضاً إننا محبوسين في هذا المنزل و أختنا تحاول قتلنا

Elle se fiche de nous ou que notre soeur se soit fait assassiner par l'un de ces salauds de 4400.
لا تهتم بنا ، أو لمقتل أختنا من قبل واحد من هؤلاء الـ "4400" مفهوم ؟

Non ! Tante Adélaïde. Evangeline n'est pas notre soeur.
لا, لا عمة أديلايد، إيفانجلين ليست أختنا.

Oui, tu sais Kaz aide une soeur.
لماذا تحمونها ؟ كما تقول كاز , ان نساعد أختنا