"أختي و" - Traduction Arabe en Français

• Ma soeur et
• ma sœur et
• et ma sœur

Donc, j'habite avec Ma soeur et son copain, Capitaine Génial.
نعم، أعيش مع أختي و عشيقها القبطان الرهيب

C'était à mon grand-père. Il l'a acheté quand il n'y avait rien d'autre ici. Mon père, Ma soeur et son fils vivent ici maintenant.
لقد كان لجدي, إشتراه عندما لم يكن أي شيء في المنطقة أبي و أختي و إبنها موجودين فيه الأن

Mais tu es ma soeur, et je voulais te le dire, parce que je ne veux pas que ça altère notre relation.
لكنك أختي و رغبت أن أخبرك لأني لا أريده أن يكون حائل بيننا

Disons que ma sœur et moi avons gardé onglets.
دعنا نقول فقط أختي و لقد تم حفظ علامات التبويب.

ma sœur et moi on veut disparaitre hors d'atteinte du FBI, de la CIA et d'Interpol.
أختي و أنا نريد ان نختفي بعيد عن أيادي مكتب التحقيقات الفيدرالي، الاستخبارات المركزية و الانتربول

Je ne voulais pas conduire pour rentrer, alors j'ai appelé ma sœur, et elle est venue me chercher.
لم أرد القيادة للمنزل ، لذا حدّثت أختي و أتت لإصطحابي

Pardon d'avoir crié, Dan, mais je me débats avec les enfants, je me dispute avec Ma soeur et on est trop bornées pour discuter.
أنا آسفة أني صرخت في وجهك يا دان و لكني كنت أكافح مع الأطفال و كنت أتشاجر مع أختي و لقد كنا عنيدين جداً مع بعضنا البعض

Ma soeur et sa fille sont tombées dans la crevasse.
لماذا سوف تفعل ذلك في حين أن الآخرين لن يفعلوا؟ لأن أختي و إبنتها بالأسفل هناك

Si on trouve Ma soeur et son bébé, nous partirons d'ici.
و أنا أيضاً لو أننا وجدنا أختي و طفلتها

Ma soeur et sonmari veulent que je sorte de I'église avec eux.
أختي و زوجي يريداني أن أسير معهم بالممشى

Je rends visite à ma soeur... et il nous a diverties tout l'après-midi avec ses tours de cartes.
أنا أزور أختي و كان يسلّينا طوال الظهر بخدع الورق

J'essaie simplement d'être sensible à ma soeur, et j'essaye aussi de sauver ma relation avec mon presque fiancé, cette combinaison me donne d'ailleurs une migraine colossale, et ce ne sera combiné qu'à la tonne de vin que je vais boire.
أناأحاولأن أكونحساسةتجاه أختي , و أنا أحاول انقاذ علاقتي معخطيبيالمستقبلي, و بالتجميع بين هذين يصيبنيبصداع,

Ce sont les enfants par alliance de Ma soeur et je dois les alimenter selon la consigne.
إنها أبناء زوج أختي و علي أن أطعمهم كما أؤمر

Le moment venu, je le tue, libère ma sœur et te laisse tranquille.
عندما يصبح الوضع مناسباً سأقتله و أحرر أختي و أتركك

Tu es ma sœur, et tout ce que tu es fichue de dire, c'est " grosse truie " ?
أنت أختي و أفضل ما تستطيعين فعله هو خنزيرة بدينة

T'as pas à t'interroger. C'est ma sœur et elle a juste 16 ans.
لا تسأل إنها أختي و هي بالسادسة عشر الآن

On dîne demain soir avec ma sœur et son petit ami, le Capitaine Trop Top.
العشاء غداً مع أختي و عشيقها القبطان الرهيب

Je souhaite être avec ma sœur et apparemment voulez vraiment être auprès de votre frère.
أريد أن أكون مع أختي و أنتِ تريدين أخاك بالتأكيد

Tout ça parce que je voulais que ma sœur et mon père reposent dans un joli endroit.
كل ذلك لأنني أردت أن أمنح أختي و أبي مكاناً جميلاً لراحة روحهم

J'en avais avec ma sœur et son fiancé.
لقد كانت لدي، خطط مع أختي و خطيبها

Pareil pour Scat et ma sœur. Mon père est mort.
ابن عمي سكات أختي و أبي فقد مات