"أختَي" - Traduction Arabe en Français

• ma soeur
• ma sœur

Ma mère dit qu'il m'a réclamée, mais ma soeur est là-bas.
أمّي قالتْ بأنّه كَانَ يَسْألُ عني لكن أختَي هناك.

Et je sais que ça va prendre beaucoup de temps, mais tu restes ma soeur, et tu es la seule que j'ai, et je, euh..
و أَعْرفُ بأنّه سَيَأْخذُ وقت طويل لَكنَّكى ما زِلتَى أختَي وأنتى الوحيدَه لدى

Ben,ma soeur y va, et elle sors avec ce débile de Justin Drayton.
حَسناً، أختَي تذهب إلى هناك، عندما كَانتْ تُواعدُ تلك الدمية "جوستن درايتون"

Mon père a dit que je pourrai avoir un copain quand ma sœur en aura un.
ابي وضع قاعدة جديدة يُمْكِنُني أَنْ أواعد أحداً, حينما أختَي تفعل ذلك

C'était ma sœur, c'est normal que je la venge.
هي كَانتْ أختَي لذا أَنا في هذا حتى النهاية

J'imitais tout le temps ma soeur.
أنا كُنْتُ أُقلّدُ أختَي دائماً

J'ai cru que c'était ma soeur.
إعتقدتُ بأنّه قَدْ يَكُونُ أختَي.

Faut que ma soeur l'enregistre.
أُريدُ أختَي أَنْ تُسجّلَه.

Je pensais qu'un jour, je les ouvrirais et ma soeur serait là.
لأن l فكّرَ يومَ واحد عندما l فَتحَهم أختَي سَتَكُونُ هناك.

Tu dois excuser ma soeur.
أنت يَجِبُ أَنْ تُعذرَ أختَي.

Arrête ! T'es ma soeur !
تعال، رجل، أنت أختَي.

Non, non, Neil. Ce n'est pas ma soeur.
لا, لا, (نيل) ِ كما تعلم , هي لَيستْ أختَي

Oui, je l'ai rencontré. Je pense qu'il a tué ma soeur.
أعتقد قَتلَ أختَي.

Non, pas ma soeur.
لا، لَيسَ أختَي.

Et je ne trahirai jamais ma soeur.
وأنا لَنْ أَخُونَ أختَي.

ma sœur voulait me parler et moi je ne pensais qu'au boulot.
تَعْرفُ، إحتاجتْ أختَي لمُنَاقَشَتي، بالإضافة، كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بشأن كُنْتُ عملاً.

Tu oublies que c'est le même Evan Chambers avec lequel je me suis battu, qui a humilié ma sœur au carnaval.
أنسيت؟ بأنه نفس إيفان تشامبرز الذي قاتلني في دوبليرس الذي أذلَّ أختَي في الكرنفالِ.

Pourquoi aiderais-je celui qui a tué ma sœur ?
الذي أُساعدُ الرجلَ الذي قَتلَ أختَي.

Tu restes ma sœur.
أنتٍ ما زِلتَي أختَي

Goldie était ma sœur.
غولدي كَانتْ أختَي

- Vous êtes le salaud qui a tué ma sœur.
- أنت اللقيطَ الذي قَتلَ أختَي.