"أخذتُ" - Traduction Arabe en Français

• J'ai pris
• prendre
• J'ai emmené
• je prenais
• Je prends
• J'ai amené
• J'ai suivi
• pris un
• J'en ai pris

On dirait bien que J'ai pris une douche pour rien.
أعتقدُ أنّني أخذتُ حماماً من أجلِ لا شيء.

J'espère que ça ne te dérange pas, J'ai pris des initiatives.
آمل أن لا تمانع، أيها المأمور، فلقد أخذتُ المبادرة.

Tu comprends pourquoi J'ai pris 25 ans pour homicide involontaire ?
أوَتفهم لِمَ أخذتُ 25 عام لتهمةِ قتلٍ غير عمدٍ؟

J'ai demandé à prendre la parole aujourd'hui pour parler de l'importance de cet instrument international, de ce qui a été réalisé, et des obstacles rencontrés.
وقد أخذتُ الكلمة اليوم للتكلم عن أهمية هذا الصك الدولي والإنجازات المحققة والعقبات والمشاكل المطروحة بالنسبة لتنفيذه.

J'ai emmené le petit et je l'ai caché, mis à l'abri dans le passé.
أخذتُ الفتى و خبّأته في الماضي حيث سيكون في أمان

Et si je prenais une des motos et de la nourriture, et que j'allais chasser cet enfoiré ?
ماذا لو أخذتُ أحدى تلك الدرجات مع طعام ليومين. و ذهبتُ لمطاردة ذلك الداعر بنفسي؟

Donc J'ai pris le bateau le matin pour en finir.
لذا أخذتُ القارب في الصباح لوضع حدٍّ للأمر

Quand J'ai pris l'argent de ma congrégation, je n'ai même pas pensé que je volais.
عندما أخذتُ المالَ مِن جماعتي الدينيَة لَم أظُن حتى أني كُنتُ أسرِق

J'ai pris très au sérieux l'annonce de la plupart des membres, sinon de tous les membres, qui ont déclaré qu'ils souhaitaient que la Conférence reprenne un travail de fond dès que possible.
وقد أخذتُ على محمل الجدّ تمنّيات معظم أعضاء المؤتمر، إن لم يكن كلّهم، بانطلاق العمل الموضوعي للمؤتمر في أقرب وقت ممكن.

J'ai pris un congé, je vous ai vu plusieurs fois.
لقد أخذتُ إجازة من العمل لبعض الوقت كنتُ آتي إليك لتفحصني

Depuis tout petit, J'ai pris à coeur l'appel à la lutte de John F. Kennedy.
أخذتُ بنصيحة جون كيندي في الإنضمام إلى الجيش

Et je ne dis pas que J'ai pris l'argent, mais si je le devais, je ferais assez vite le calcul.
إذًا ستنسحب؟ .كلّا,سوفَ أذهبُ لمدرسةٍ عامّة ،ولا أقولُ بأنني أخذتُ المال

Quand j'ai découvert qu'il y avait eu tous ces morts, J'ai pris une dernière chose au réseau du groupe.
حينما اكتشفتُ أمر كلّ أولئك الناس الذين ماتوا بسببي، أخذتُ شيئا أخيرا من شبكة المجموعة...

tu sais bien que que ca signifie que J'ai pris son affaire.
إنكَ تعرفُ بأن ذلك يعني أنني أخذتُ قضيته،

Je savais à quel point mon oncle aurait eu honte. J'ai pris l'ordinateur pour que jamais il ne le découvre.
كنتُ أعرف كم كان خالي ليشعر بالعار، أخذتُ الحاسوب حتى لا يكتشف الأمر أبداً.

J'ai pris un peu de l'argent en plus et me suis faite poser de nouvelles extensions!
أخذتُ بعض المال الزّائدوإشتريتبعضمُلحقاتالشّعر.

J'ai commencé par prendre quelques dollars dans la caisse à chaque service.
لقد بدأ الأمر معي أخذتُ بضعة دولارات من المسجل في كل مناوبة

Hier, j'ai dû prendre une douche pour rincer la douche que j'avais prise.
البارحة، أخذتُ دشًّا لأنظّف الدّش الذي أخذته.

J'ai emmené le chat au refuge, et je sais que mon appartement n'est pas maudit.
أخذتُ الهرّ إلى ملجأ، و أعلم أنّ شقّتي ليست ملعونة.

Mais si je prenais ce marteau... et t'explosais le crâne avec... tu aurais les trois même fossettes... au même endroit... que le vieux Ben.
لكن إن أخذتُ هاتهِ المطرقة هنا، و حطّمتُ بها جمجمتك سيكون عندك نفس الثلاث دمابل،

Et si Je prends la tête, les épaules, les genoux et les orteils ?
ماذا لو أخذتُ الرأس والأكتاف الرُكب وأصابع القدم الرُكب وأصابع القدم؟

J'ai amené April à l'hôpital, cette semaine.
أخذتُ أبريل إلى المستشفى هذا الأسبوع

Parce que J'ai suivi ton conseil et j'ai démissionné du magasin.
لأنني أخذتُ بالنصيحة و إستقلتُ من وظيفتي في المحل.

J'en ai pris tellement. Il était impossible d'en garder la trace.
أخذتُ قلوباً كثيرة، و كان محالاً الاحتفاظ بسجلّاتها.