"أخذوه" - Traduction Arabe en Français

• ils l'ont emmené
• ils ont pris
• l'ont pris
• enlevé
• l'ont arrêté
• ont-ils emmené
• emmené de
• 'ont conduit
• l'ont eu
• été emmené

ils l'ont emmené à l'hôpital pour une I.R.M. Et d'autres tests.
أخذوه للمستشفى ليجروا له تصويرًا بالرنين المغناطيسي واختبارات أخرى

Non, il s'est mal conduit. ils l'ont emmené à l'isolement.
لا, لقد أساء التصرف لقد أخذوه للزنزانة الإنفرادية

On ne peut rien faire pour ma mère ou pour les autres qu'ils ont pris.
لا يمكنكم فعل شيء من أجل أمي أو أي شخص أخر أخذوه

Ensemble, nous devons profiter de l'existence de la Commission de la condition de la femme pour exhorter nos dirigeants à respecter les engagements qu'ils ont pris il y a 15 ans.
فعلينا جميعا أن نتخذ من لجنة وضع المرأة فرصة لدعوة قادتنا إلى الوفاء بما أخذوه على عاتقهم من التزامات منذ 15 عاما.

Il était innocent, mais ils l'ont pris parce qu'il était respecté par les miens.
كان بريئا , لكنهم أخذوه لأنه كان محترما من قبل شعبي

Et les connards qui l'ont enlevé ont renvoyé un monstre.
و الحمقى الذي أخذوه و جعلوه يبدو غريب الاطوار مره اخرى

Ils l'ont arrêté chez lui.
لقد أخذوه من شقته.

Où l'ont-ils emmené?
حسناً ولكن إلى أين أخذوه ؟

ils l'ont emmené de l'hôpital à notre base.
لقد كان متوجهاً إلى قاعدتنا في نفس الليله التى أخذوه من المستشفى

ils l'ont emmené à la Tour... où personne ne sera assez gentil pour lui donner à manger de l'arsenic.
لقد أخذوه إلي البرج حيث لن يكون أحداً لطيفاً بما يكفي ليطعمه الزرنيخ

Si elle le contrôle, c'est probablement où ils l'ont emmené.
حسنا، إنهم سيطروا عليه هذا هو على الارجح حيث أخذوه

Découvrons où ils l'ont emmené pour que nous puissions le sauver avant que cela n'arrive.
ما لم نكتشف لأين أخذوه لننقذه قبل حدوث هذا.

Monsieur, il est là. ils l'ont emmené à l'intérieur.
يا سيّدي ، إنّه هُنا لقد أخذوه قبل قليل إلى داخل المستشفى ، حسناً ؟

D'autres vont mourir... jusqu'à ce qu'ils me disent ce qu'ils ont pris.
المزيد سيموتون حتى يخبرونني ما الذي أخذوه.

On va avoir les images de surveillance. L'encre a détruit l'argent comptant qu'ils ont pris.
ـ أننا نسحب كاميرات المراقبة الآن ـ الصبغ أفسد معظم ما أخذوه من مال

Nous allons retrouver ceux qui ont fait ça et reprendre ce qu'ils ont pris.
الناس الذين فعلوا ذلك, يجب أن نجدهم, نسترجع ما أخذوه.

Donc, je suppose qu'ils l'ont pris.
ولكن أنظمة الحماية قوية للغاية لذا، لا أعرف، لقد أخذوه

Effacez-vous. Permettez la destruction de ceux qui vous l'ont pris.
إذاً تنحى جانباً ودع الذين أخذوه منك يُواجهون الدمار

Ils l'ont enlevé en pleine nuit. Il était dans sa chambre. On n'a rien entendu.
لقد أخذوه فيء منتصف الليلل من غرفته نحن لم نسمع شيئاً

243. Amancio Gabriel Nse, un des dirigeants du Parti de la Convergence pour la démocratie sociale (CDPS), a été arrêté en mars 1996 par des policiers qui l'ont conduit au commissariat de Bata, dans la région de Río de Muni.
243- أمانثيو غابرييل نسي، وهو أحد قادة حزب التجمع من أجل الديمقراطية الاجتماعية، اعتقل في آذار/مارس 1996 على أيدي أعوان أخذوه إلى مركز شرطة باتا في إقليم ريو دي موني.

Ça explique comment ils l'ont eu si rapidement.
ما يفسر كيف أخذوه بسرعة.

Il aurait été emmené à Shaltang et abattu.
وتقول التقارير إنهم أخذوه إلى شالتانغ وقتلوه رمياً بالرصاص.