"أخذ أعضاء" - Traduction Arabe en Français

• les membres

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation libérienne prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، أخذ أعضاء وفد ليبريا أماكنهم على طاولة اجتماعات اللجنة.

Elle cesserait de l'être si les membres importants de l'Organisation des Nations Unies réarmaient l'une des parties; la FORPRONU serait alors considérée comme partie à la guerre. Elle n'est ni mandatée ni équipée à cette fin.
ولن تستطيع الاستمرار في عملها إذا ما أخذ أعضاء قياديون في اﻷمم المتحدة في إعــادة تسليح أحد اﻷطــراف؛ فحينئذ ستوصم قــوة اﻷمم المتحدة للحماية بأنها أحد أطراف الحرب؛ وهي ليست مفوضة بهذا الغرض أو مجهزة له.

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation d'Andorre prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، أخذ أعضاء وفد أندورا أماكنهم إلى طاولة اللجنـة.

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation de la Guinée prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، أخذ أعضاء وفد غينيا مقاعدهم إلى طاولة اللجنة.

9. A l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation de la Slovaquie prennent place à la table du Comité.
٩- بدعوة من الرئيسة، أخذ أعضاء وفد سلوفاكيا أماكنهم على طاولة اللجنة.

1. Sur l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation iraquienne prennent place à la table du Comité.
١- بناء على دعوة من الرئيس، أخذ أعضاء وفد العراق أماكنهم حول طاولة اجتماعات اللجنة.

1. A l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation bélarussienne prennent place à la table du Comité.
١- بناء على دعوة من الرئيسة، أخذ أعضاء وفد بيلاروس أماكنهم حول طاولة اجتماعات اللجنة.

les membres du Conseil ont pris note du fait que des retards étaient intervenus dans la présentation du rapport susmentionné et espèrent que celui-ci leur sera présenté à une date aussi proche que celle qui était initialement prévue.
وقد أخذ أعضاء مجلس الأمن علما بالتأخير في إصدار التقرير الآنف الذكر وهم يتطلعون إلى الحصول عليه في أقرب وقت ممكن من الموعد المحدد.

1. Sur l'invitation du Président, les membres de la délégation de la République-Unie de Tanzanie prennent place à la table du Comité.
1- بناء على دعوة من الرئيس، أخذ أعضاء وفد جمهورية تنزانيا المتحدة أماكنهم على طاولة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation du Kirghizistan prennent place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة، أخذ أعضاء وفد قيرغيزستان أماكنهم إلى مائدة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation de Mongolie prennent place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة، أخذ أعضاء وفد منغوليا أماكنهم إلى مائدة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation du Bahreïn prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، أخذ أعضاء وفد البحرين أماكنهم إلى مائدة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation de Bahreïn prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، أخذ أعضاء وفد البحرين أماكنهم إلى مائدة اللجنة

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation du Japon prennent place à la table du Comité.
1 - بناء دعوة الرئيسة، أخذ أعضاء وفد اليابان أماكنهم على طاولة اجتماعات اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation de la Suisse prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، أخذ أعضاء وفد سويسرا أماكنهم على طاولة اجتماعات اللجنة.

1. Sur l'invitation du Président, les membres de la délégation belge prennent place à la table du Comité.
1- بدعوة من الرئيس، أخذ أعضاء وفد بلجيكا أماكنهم حول طاولة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation du Suriname prennent place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة، أخذ أعضاء وفد سورينام أماكنهم حول طاولة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation de Bosnie-Herzégovine prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، أخذ أعضاء وفد البوسنة والهرسك مقاعدهم على مائدة اللجنة.

Sur l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation turkmène prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، أخذ أعضاء وفد تركمانستان مقاعدهم على مائدة اللجنة.

Sur l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation de Sainte-Lucie prennent place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة أخذ أعضاء وفد سانت لوسيا مقاعدهم على مائدة اللجنة.