"أخراً" - Traduction Arabe en Français

• autre

C'est bon. J'ai rencontré quelqu'un d'autre, et la nuit a pris une autre tournure.
لا بأس, قابلت شخصاً آخراً و الليلة أخذت منعطفاً أخراً تماماً

Il ne sait probablement pas qu'un autre homme est impliqué.
و من المحتمل أنه لا يعرف ان هناك رجلاً أخراً متورطاً

On pourrait visionner une autre cassette. On a apporté plein de cassettes.
نستطيع أن نشاهد شريطاً أخراً جلبنا شرائط عدة

Ils trouveront un autre souffre-douleur à la pause-café.
سيجدون شخصاً أخراً ليقلدوا عليه أثناء فترة جلوسهم لتناول القهوة

Oui, mais maintenant on doit trouver autre chose.
أجل, و لكن علينا الآن أن نجد شيئاً أخراً

Essayons une autre approche, dites-moi de quoi je suis accusée ?
أتريد أن تجرب أسلوباً أخراً هنا، ربما تخبرني ما هي تهمتي ؟

On va perdre un autre Kennedy...
أشعر أنّ ربما قد يخرج مرشح رئاسي أخراً من الإنتخابات, حفظه الربّ. هل تُريد كأس آخر؟

Mais efface un autre zéro, et je m'inquiéterais un peu.
و لكن إذا أزلنا صفراً أخراً سوف أقلق بعض الشيء

- Vous désirez autre chose ?
هل تريدون شيئاً أخراً ؟ قطعه أخرى من فطيره الجندبِ

Je sens que la nuit dernière avant que Cassie parte il y avait peut-être quelque chose d'autre que tu voulais dire.
... أشعر مثل الليلة الماضية ... قبل أن تعود كاسي للمنزل , كان هناك ربما شيئاً أخراً تودين قوله

J'ai rayé un autre nom ce matin.
لقد تجاوزت إسماً أخراً هذا الصباح

- Pas si on a quelque chose d'autre pour le contrecarrer, ce que j'ai.
أمراً أخراً لتعويض عنه ,الذي لدي

Je m'assure qu'il n'y a pas un autre cambriolage.
كنت أتأكد أنه ليس أقتحاماً أخراً

Prends-nous autre chose.
خذ شيئاً أخراً منا أفعل أي ما تريد

Il semble qu'il y avait autre chose sur la vidéo.
أتضح ان هناك شيئاً أخراً على الشريط

Une autre transmission cryptée nous arrive.
رئيسي, هناك إتصالاً أخراً سنتلقاه الآن

- Offre-m'en un autre, à toi.
إشتري لي كأساً أخراً, وسنستمر.

Je pense qu'il se passe autre chose.
أظنُ أن هناكَ شيئاً أخراً يجري هنا

Mais il se peut que ça finisse dans la poche d'un autre.
لكن, ربما ينزل هذا فى حلق شخص أخراً

Je reçois une autre boisson.
سأشرب كأساً أخراً.