"أخرجتها" - Traduction Arabe en Français

• sortie
• sortir
• retiré
• retirée

Qu'est-il arrivé après que vous l'ayez sortie de l'eau ?
حسناَ, ماذا حدث بعد أن أخرجتها من الماء؟

Elle était perdue et tu l'as sortie du trou, tu savais ce qu'il fallait qu'elle entende et tu lui as dit.
كانت لتتوه في أفكارها... لكنك أخرجتها من ذلك، كنت تعرف ما الذي أرادت سماعه ووضعته أمامها. ماذا؟

Vous n'avez que cette histoire sortie de nulle part.
لديك فقط القصة التي تريد أن تسمعني بأنك أخرجتها من جعبتك

Tu l'a fait sortir de la pièce, tu as fait en sorte qu'une surcharge survienne.
أخرجتها من الغرفة بطريقةٍ ما, جلعت التيار الزائد يحصل,

Ça a l'air de te toucher, alors que tu l'as laissée sortir de ta vie.
تبدو مهتماً جداً وهذا يتناقض مع موقفك عندما أخرجتها من حياتك

Elle a retiré le verre de son cou avant que j'intervienne.
قطعة زجاج في عنقها ، لقد أخرجتها قبل أن يُمكنني وقفها

Ne quitte pas ta puce de pistage ou ils sauront que tu l'as retirée.
وتمسك برقاقتك جيداً وإلا سيعلمون بأنك أخرجتها

T'as pas idée des merdes dont je l'ai sortie.
ليس لدي كأدنى فكرة عن الهراء الذي أخرجتها منه

Je l'ai sortie de la naphtaline avec quelques vieux amis.
لقد أخرجتها من كرات العث بمساعدة أصدقاء قدامى. إنها مغبرة

C'est une trentenaire anonyme. J'ai autorisé sa sortie.
كانت المريضة امرأة مجهولة الاسم أظنني أخرجتها منذ قليل

Le temps que d'autres microbes s'accrochent, tu l'avais sortie.
بينما أدركت بقيتها ماذا كان يجري، كنت قد أخرجتها أنت بسرعة.

Une fois, je l'ai sortie de sa cage trop durement... Je l'ai mérité.
ليس مرةً واحدة , أخرجتها من قفص عنيف , أنا أستحقه

Je l'ai sortie de ma vie et je ne lui ai jamais donné une chance de s'expliquer.
لقد أخرجتها من حياتي، ولم أعطها أيّ فرصة لتفسّر أمرها.

J'ai pris la fille et je l'ai sortie de là. J'ai dit à la police que je l'avais trouvée.
حملتها و أخرجتها من ذلك المكان، أبلغت الشرطة بأني عثرت عليها.

Hey, si tu la fais sortir de la pièce, je pourrais aller l'éteindre.
مهلا، إذا أخرجتها من الغرفة أستطيع الذهاب الى هناك وأطفائه

Je l'ai fait sortir du train.
تلك الفتاة التي تجلس دائماً بقربي أخرجتها من القطار.

Je te le dis, mec, je viens juste de la faire sortir de la banque.
أخبرتك يا رجل , لقد أخرجتها للتو من المصرف

Je viens de le sortir de la naphtaline.
لقد أخرجتها للتو من وسط العِتّة فى منزل أبى

Je l'ai retenue et j'ai retiré autant de sang que j'ai pu.
أخرجتها , و أخرجت أكبر كمية من الدم قدرت عليها

J'ai analysé la substance que Peyton a retiré de la tête de la victime.
بحثت المادة التي أخرجتها " بايتون " من رأس الضحية

Vous avez mal remis la feuille après l'avoir retirée.
هذا لأنك أعدت الورقة بشكل خاطئ بعد أن أخرجتها

Je vais faire un saut dans le vide et dire que cette balle est du même calibre que celle que j'ai retirée chez Sydney Allen.
حسناً سوف آخذ قفزة في الفراغ وأقرر أن هذه الرصاصة " هي نفس العيار من التي أخرجتها من " سيدني آلين