"أخر فرصة" - Traduction Arabe en Français

• Dernière chance
• seule chance de

Je ne sais pas comment il entre, mais il y arrive. Dernière chance, Dan.
أنا-أنا-أنا لا أعلم كيف تدخل لكنها تفعل هذه أخر فرصة, دان.

Automatiques. Bienvenue dans "4th and Long", c'est la Dernière chance des USA pour un miracle.
تلقائى إنها رابع و أطول و أخر فرصة للأمريكانز

C'est ta Dernière chance. T'es sûr?
ــ لا ــ أخر فرصة أيها اللعين ، هل أنت متأكد؟

Cette intervention est la Dernière chance pour Servietsky.
أعتقد حقاً أن هذه المداخله هي أخر فرصة للمنشفه

Relève-toi. Je suis ta seule chance de sortir vivant de ces bois.
فلتقف فأنا الآن أخر فرصة لك حتى تخرج من تلك الغابة حياً، لذا أتسمعني ؟

C'est ta Dernière chance. Dis-moi tout.
هذه أخر فرصة لك اخبرني بما كان على الفيلم

Ehbien,c'estpourmaintenant. C'est notre Dernière chance.
حسناً، عليهم أحضاره الان هذه أخر فرصة لنا

Dernière chance pour la victoire On va entrer dans l'histoire
هذه أخر فرصة لنترك علامتنا التاريخ سيعرف من نكون

Dernière chance pour la victoire On va entrer dans l'histoire
هذه أخر فرصة لنترك علامتنا التاريخ سيتذكر من نكون

C'est peut-être notre Dernière chance de traîner ensemble.
هذه ربما تكون أخر فرصة لنا للعبث سويًا

C'est notre Dernière chance de faire un truc.
هذه أخر فرصة لنا لمحاولة فعل شيء هام.

C'est notre Dernière chance de piquer une culotte !
لكن انتظر، هذه أخر فرصة لنا !"لعمل "هجوم السروال الداخلي

C'est la Dernière chance de sauver le Télescope Spatial Hubble.
هذه أخر فرصة لإنقاذ تيليسكوب هابل

Écoute, c'est peut-être ma Dernière chance.
حسناً, أنظر هذه قد تكون أخر فرصة

C'est notre Dernière chance de faire quelque chose ensemble.
هذه أخر فرصة لنا لنقوم بعمل جماعى

Jaffa... je vous offre cette Dernière chance de vous joindre à moi.
جافا أنا أعرض عليك أخر فرصة لتنضم معى

C'est ta Dernière chance. Où est-il ?
هذه أخر فرصة لك أين هو؟

Dernière chance pour te retirer.
أخر فرصة للإنسحاب

Oui. C'est sûrement ma Dernière chance.
نعم ، إن هذه أخر فرصة أمامى

Ça pourrait être ta seule chance de rencontrer ta grand-mère.
ستكون أخر فرصة لكِ لكي تري جدتكِ

C'est peut-être votre seule chance de me dire ce qui arrive, avant que quelqu'un ne vous jette aux oubliettes, Parker...
هذه ربما تكون أخر فرصة لك لتخبرني بما يحدث قبل أن يقوم أحدا ما بالقائك في جحر ما يا(باركر)