"أخوان" - Traduction Arabe en Français

• frères
• frère
• sœurs
• soeurs

Qu'est ce qui aurait pu arriver si elle n'avait pas arrêté les frères Silencieux de torturer une fée ?
هل تعني ما قد يحدث إذا لم تكن قد أوقفت أخوان الصامت من تعذيب سيلي

Les frères Juan et Salvador Patishtan, frappés d'un avis d'expulsion, auraient été menacés par le maire d'être battus et tués s'ils tentaient de revenir au village.
وتلقى أخوان هما خوان وسلفادور بانيشتان إخطارا بالطرد وهددهما عمدة القرية بالضرب والقتل إذا حاولا العودة.

Les deux frères étaient étudiants et vivaient avec leur famille à Sanaa.
وهما أخوان وطالبان في المرحلة الثانوية يعيشان مع أسرتهما في صنعاء.

Il a cependant affirmé travailler avec deux associés, à savoir Sylla Mamadou et Sylla Youssef, deux frères d'origine malienne.
لكنه ذكر أنه يعمل مع اثنين من الشركاء، وهما سيلا مامادو، وسيلا يوسف، وهما أخوان من أصل ماليّ.

Ce n'était pas un frère, mais l'assassin d'enfants innocents. Il y a tant à dire.
لم يكونوا أخوان لنا فقط كانوا قتله لأطفال أبرياء هناك الكثير لمناقشته

Deux de ses frères ont été exécutés sous le régime de Saddam Hussein.
وقد أُعدم أخوان لـه في ظل حكم صدام حسين.

Puisque la famille est l'une de tes préoccupations et vous deux êtes frères, es-tu sûr que tu veux voir ce que je dois te montrer ?
طالما الأسرة ضمن الأخطار المتربّصة بكما وبما أنّكما أخوان فهل أنتما موقنان من رغبتكما لرؤية ما سأريكماه؟

Nous en débaterons longuement et partagerons nos infos comme des frères et sœurs.
سيكون لدينا مناقشة كاملة وصريحة وسوف نشارك خبراتنا مثل أخوان وأخوات

Si ça se trouve, il a des frères.
أعني، على ما نعرفه ذلك الشخص قد يكون لديه أخوان

Parmi mes 6 frères et soeurs, les 4 ainés avaient été placés comme domestique.
كان لدي 6 أخوان و أخوات منهم 4 أكبر مني أُرسِلوا إلى للعمل كخدم

Génial, non ? On est frères d'anniversaire.
كم هذا رائع نحن أخوان في الذكرى السنويّة

Je ne ferais rien de moins car nous sommes frères.
وحاولت الثأر لك، ما كنت لأفعل شيئًا أقل لأنّنا أخوان

Les deux garçons sont Chris and Jason Miller.Ce sont des frères, 19 et 16 ans.
إن الفتيين الإعلانيين هما كريس و جيسن وهما أخوان أحدهما 19 والآخر 16

Mélangez le tout avec l'alcool et vous avez deux frères qui ne se parlent plus depuis dix ans.
تخلطهم مع الخمر ستجد أخوان لم يتكلما من 10 سنوات

Je suis la Croix-Rouge, la mère de tous les frères de sang, Je suis la Banque de Sangria.
أنا الصليب الأحمر، انا الأعظم بين كل أخوان الدم، أنا بنك من المسكرات

Que les deux frères qui buvaient, qui s'ennuyaient, qui attendaient le métro pour rentrer.
.أخوان يشربان الخمر .يشعران بالملل. ينتظران القطار ليعودا إلى المنزل

J'étais avec les frères McPoyle près du jukebox.
وهم كانوا في منتصف جدال كبير وأنا كنت مع أخوان الماكبويل عند الصندوق الموسيقي

On est comme des frères, depuis que nous sommes enfants.
لقد كنّا أخوان طوال حياتنا منذ أن كنّا صغاراً

Ce groupe exigeait la libération par l'OTU du frère de M. Saidov et de trois autres personnes en échange des otages.
وطالبت الجماعة بأن تطلق المعارضة الطاجيكية الموحدة سراح أحد أخوان السيد سعيدوف وثلاثة أشخاص آخرين مقابل إطلاق سراح الرهائن.

Maman a simplement dit à grand mère que... ce serait marrant si deux frère se mariaient avec deux sœurs.
أعربت أمي عن هذا لجدتي فقط من باب أنه من الممتع ...أن يتزوج أخوان من أختين