"أدرج عبارة" - Traduction Arabe en Français

• insérer

b) À l'alinéa a), après < < entrée en vigueur > > , insérer < < ou dans ledit territoire, à la date fixée ou après > > ; et
(ب) في الفقرة (أ) أدرج عبارة " أو في ذلك الإقليم في أو بعد اليوم المحدد " بعد " بدء سريان " ، و

a) Après la première mention de < < en dehors du Royaume-Uni > > ; insérer < < et des territoires remplissant les conditions requises > > ;
(أ) أدرج عبارة " الأقاليم المؤهلة " بعد عبارة " خارج المملكة المتحدة " الأولى،

a) Après la première mention de < < Royaume-Uni > > , insérer < < et des territoires remplissant les conditions requises > > ; et
(أ) أدرج عبارة " والأقاليم المؤهلة " بعد عبارة " المملكة المتحدة " الأولى،

b) Après la deuxième mention de < < Royaume-Uni > > , insérer < < ou dans un territoire remplissant les conditions requises > > .
(ب) أدرج عبارة " أو في إقليم مؤهل " بعد عبارة " المملكة المتحدة " الثانية.

a) Après < < née au Royaume-Uni après l'entrée en vigueur > > , insérer < < ou dans un territoire présentant les conditions remplissant les conditions requises, à la date fixée ou après > > ; et
(أ) أدرج عبارة " أو في إقليم مؤهل في أو بعد اليوم المحدد " بعد عبارة " مولود في المملكة المتحدة بعد بدء السريان " ،

c) À l'alinéa b), après < < Royaume-Uni > > , insérer < < ou dans ledit territoire > > .
(ج) في الفقرة (ب)، أدرج عبارة " أو ذلك الإقليم " بعد " المملكة المتحدة " .

c) À l'alinéa c), après < < en dehors du Royaume-Uni > > , insérer < < et des territoires remplissant les conditions requises > > .
(ج) في الفقرة (ج)، أدرج عبارة " والأقاليم المؤهلة " بعد عبارة " خارج المملكة المتحدة " .

a) À l'alinéa i), après < < Royaume-Uni > > , insérer < < ou dans un territoire remplissant les conditions requises > > ; et
(أ) في الفقرة الفرعية `1 ' أدرج عبارة " أو إقليم مؤهل " بعد عبارة " المملكة المتحدة " ،

b) À l'alinéa ii), après < < Royaume-Uni > > , insérer < < et des territoires remplissant les conditions requises > > .
(ب) في الفقرة الفرعية `2 ' أدرج عبارة " والأقاليم المؤهلة " بعد عبارة " المملكة المتحدة " .

a) Après < < en dehors du Royaume-Uni > > , insérer < < et des territoires remplissant les conditions requises > > ; et
(أ) أدرج عبارة " والأقاليم المؤهلة " بعد عبارة " خارج المملكة المتحدة " ،

3) À l'alinéa a) du paragraphe 2 (fonctionnaires au service de la Couronne sous les ordres du Gouvernement du Royaume-Uni), après < < Royaume-Uni > > , insérer < < ou d'un territoire remplissant les conditions requises > > .
(3) في المادة الفرعية (2) (أ) (خدمة التاج في ظل حكومة المملكة المتحدة)، أدرج عبارة " أو من إقليم مؤهل " بعد عبارة " المملكة المتحدة " .

2) Au paragraphe 2 (naturalisation par déclaration des personnes nées en dehors du Royaume-Uni), après < < en dehors du Royaume-Uni > > , insérer < < et des territoires remplissant les conditions requises > > .
(2) في المادة الفرعية (2) (تسجيل الأشخاص المولودين خارج المملكة المتحدة)، أدرج عبارة " والأقاليم المؤهلة " بعد عبارة " خارج المملكة المتحدة " .

b) À l'alinéa b), après < < au Royaume-Uni > > , insérer < < ou dans un territoire remplissant les conditions requises > > et après < < du Royaume-Uni > > , insérer < < et des territoires remplissant les conditions requises > > .
(ب) في الفقرة (ب) أدرج عبارة " أو إقليم مؤهل " بعد عبارة " في المملكة المتحدة " وأدرج عبارة " والأقاليم المؤهلة " بعد عبارة " من المملكة المتحدة " .

4. À l'article 37 1) a) de la loi de 1981 (définition de l'expression < < citoyen du Commonwealth > > ), après < < 1983 > > , insérer < < ou de la loi de 2002 sur les territoires britanniques d'outre-mer > > .
4 - في المادة 37 (1) (أ) من ذلك القانون (معنى " مواطن الكمنولث " ) أدرج عبارة " أو قانون الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار لعام 2002 " بعد " 1983 " .

6. À l'article 51 3) a) ii) de la loi de 1981 (citoyen du Royaume-Uni et des colonies), après < < 1983 > > , insérer < < ou la loi de 2002 sur les territoires britanniques d'outre-mer > > .
6 - في المادة 51 (3) (أ) `2 ' من ذلك القانون (مواطن المملكة المتحدة والمستعمرات)، أدرج عبارة " أو قانون الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار لعام 2002 " بعد " 1983 " .