"أدريانا" - Traduction Arabe en Français

• Adriana
• Adrianna

Je disais à Pablo que ce portrait ne représente pas Adriana.
.قلت لبالو أن هذا الرسم لا يتوافق مع أدريانا

Résumé établi par Adriana Castro Pinzón et Diego Rodrigo Cortés Ballén
الخلاصة من إعداد أدريانا كاسترو بينثون ودييغو رودريغو كورتيس بايين

Roumanie : Dumitru Mazilu, Adrian Vierita, Mihai Florea, Florentina Voicu, Adriana Diaconescu, Gheorghe Truscanu
رومانيا: دوميترو مازيلو، أدريان فييريتا، ميهاي فلوريا، فلورنتينا فويتشو، أدريانا دياكونيسكو، جورجي تروسكانو

S.E.Mme Adriana Soto, Vice-Ministre de l'environnement (Colombie)
سعادة السيدة أدريانا سوتو، نائبة وزير البيئة، كولومبيا

C'est marrant, je pensais que c'était Adrianna qui ne voulait pas que je vive dans la maison d'invités.
انه مضحك، لقد كنت أعتقد أن أدريانا هي من كانت لا تريد بقائي في منزل الضيوف.

S.E. Mme Adriana Soto, Vice-Ministre de l'environnement (Colombie)
معالي السيدة أدريانا سوتو، نائبة وزير البيئة في كولومبيا

Le traitement réservé à Adriana est d'une infamie difficile à concevoir.
إن المعاملة التي تتلقاها أدريانا جريمة يصعب تصورها.

Adriana CRUZ. 5 nominations aux Emmy.
أدريانا كروز، حاصلة علي جائزة ايمي أوردز خمس مرات.

Le trio fut démobilisé avec certificat de bonne conduite grâce au reportage d'Adriana Cruz.
آريشي جاتس، تروي بارلو و تشيف الجين سرحوا من الخدمة بشكل مشّرف. نتقدم بالشكر الي المراسلة الصحفية أدريانا كروز.

Adriana, tu es superbe.
مرحبا يا سكويرت كيف حالك يا بولي ؟ أدريانا , إنكي تبدي جميلة اليوم كيف حالكما ؟

Si je ne me trompe, c'est une tentative ratée de représenter la jeune Adriana, de Bordeaux, selon mes cours d'histoire de l'art, venue à Paris travailler à la conception de costumes de théâtre.
إذا لم أكن مخطئا هذه اللوحة هي محاولة فاشلة لتشخيص أدريانا ،من بوردو، حسب الدروس التي أخذت في تاريخ الفن

Dr Adriana Lissidini Uruguay
الدكتورة أدريانا ليسيدني أوروغواي

Mme Adriana González Félix
القنصل أدريانا غونساليس فيليكس

À son arrivée, son fils, Carlos Eduardo Barrero, a été fouillé et enfermé dans une cellule; M. Barrero est arrivé ensuite avec sa fille Adriana Barrero Gómez, dans une voiture qui s'est engouffrée dans un garage souterrain.
وعند وصول ابنه كارلوس إدواردو إلى قسم الشرطة تم تفتيشه ووضعه في زنزانة. وكان السيد باريرو هو ثاني من وصلوا إذ وصل مع ابنته أدريانا باريرو غوميس في سيارة دخلت مرآباً تحت الأرض.

Elle pense notamment au cas de la citoyenne cubaine Adriana Pérez O'Connor, dont l'époux est injustement détenu aux États-Unis d'Amérique et qui s'est vu refuser à plusieurs reprises un visa pour lui rendre visite.
ثم أوردت إشارة خاصة إلى حالة المواطِنة الكوبية أدريانا بيريز أوكونور التي أودع زوجها بغير حق في سجون الولايات المتحدة ثم تكرر رفض منحها تأشيرة من أجل زيارته.

Marcela Calderón (Costa Rica) - Adriana Murillo (Costa Rica) - Magda Rojas (Costa Rica)
مارسيلا كالديرون (كوستاريكا) - أدريانا موريو (كوستاريكا) - ماغدا روخاس (كوستاريكا)

En outre, le Gouvernement cubain a demandé au Gouvernement des États-Unis de délivrer immédiatement, à titre humanitaire, un visa à Adriana Pérez et Olga Salanueva, épouses de deux de ces cinq détenus, afin qu'elles puissent rendre visite à leur époux.
زيادة على ذلك، تطالب حكومتها حكومة الولايات المتحدة بأن تُصدر فوراً تأشيرة إنسانية لتمكين أدريانا بيريز وأولغا سلانويفا زوجتي اثنين من المحتجزين الخمسة، لزيارة زوجيهما.

De plus, son gouvernement appelle celui des États-Unis à octroyer immédiatement un visa humanitaire à Adriana Pérez O'Connor, la femme de l'un des détenus, Gerardo Hernández Nordelo, afin qu'elle puisse rendre visite à son mari.
وعلاوة على ذلك، تطلب حكومتها من حكومة الولايات المتحدة أن تصدر على الفور تأشيرة دخول لأغراض إنسانية لتمكين أدريانا بيريز أوكونور، زوجة أحد المحتجزين الخمسة، غيراردو هيرنانديز نورديلو، لزيارة زوجها.

Si Adrianna n'avait pas appellé l'immigration,
لو أدريانا لم تتصل بدار الهجرة، متأكد من ان والديك سوف يقومون بها.

Tu as été tellement occupé a envoyer des SMS à Adrianna.
أنك كنت مشغولاً جداً بالرسائل النصية مع أدريانا

Quand tu m'as demandé de sortir, je pensais que tu le faisais pour oublier Adrianna.
عندما سألتي في البداية أن أخرج معك ظننت بأنك تفعل ذلك فقط لتنسى أدريانا