| Les clauses finales ont été examinées à l'occasion de réunions informelles présidées par M. Adriaan Bos. | UN | وجرى النظر في اﻷحكام الختامية في جلسات غير رسمية برئاسة السيد أدريان بوس. |
| Le Président remercie le Comité préparatoire de la qualité des travaux qu’il a menés sous la conduite de son Président, M. Adriaan Bos, dont il dit regretter l’absence. | UN | ٢٦ - وشكر اللجنة التحضيرية على أعمالها الرائعة تحت رئاسة السيد أدريان بوس الذي لم يتمكن لﻷسف من حضور هذه المناسبة . |
| Président du Comité plénier : M. Adriaan Bos (Pays-Bas) | UN | رئيس اللجنة الجامعة: السيد أدريان بوس )هولندا(؛ |
| Il rend hommage à M. Adriaan Bos, Président du Comité préparatoire, pour la contribution remarquable qu'il a apportée à l'effort qui a abouti à la Conférence. | UN | وأثنى على السيد أدريان بوس ، رئيس اللجنة التحضيرية على إسهامه البارز في العملية التي أفضت إلى المؤتمر ونقل إليه أجمل أمنيات اللجنة بشفاء عاجل . |
| Le rapport du Comité ad hoc a été présenté par son président, M. Adriaan Bos (Pays-Bas). | UN | وقدم تقرير اللجنة المخصصة رئيسها السيد أدريان بوس )هولندا(. |
| AL-HUSSEIN (Jordanie) exprime la reconnaissance de sa délégation à M. Adriaan Bos pour l'oeuvre remarquable qu'il a accomplie à la tête du Comité préparatoire et pour avoir présenté un rapport clair et concret sur les résultats de la dernière session du Comité, tenue du 4 au 15 août 1997. | UN | ٢٠ - السيد الحسين )اﻷردن(: أعرب عن امتنان وفده للسيد أدريان بوس على عمله الرائع كرئيس للجنة التحضيرية ولتقديمه تقريرا واضحا ودقيقا عن نتائج الدورة اﻷخيرة للجنة التي عقدت من ٤ إلى ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٧. |
| Président : M. Adriaan Bos (Pays-Bas) | UN | الرئيس: السيد أدريان بوس )هولندا( |
| 3. Les groupes régionaux avaient décidé de présenter la candidature de M. Adriaan Bos (Pays-Bas) à la présidence de la Commission plénière. M. Bos s'est récusé par une lettre en date du 21 mai 1998 adressée au Président de ces groupes. | UN | ٣ - وفي رسالــة مؤرخــة ٢١ أيار/ مايــو ١٩٩٨ موجﱠهـة إلــى رئيس المجموعات اﻹقليمية، ذكر السيد أدريان بوس )هولندا(، الذي رشحته المجموعات اﻹقليمية لرئاسة اللجنة الجامعة، أمورا كــان فــي جملتها ما يلي: |
| Président : M. Adriaan Bos (Pays-Bas) | UN | الرئيس: السيد أدريان بوس )هولندا( |
| Président : M. Adriaan Bos (Pays-Bas) | UN | الرئيـس: السيد أدريان بوس )هولندا( |
| Président : M. Adriaan Bos (Pays-Bas) | UN | الرئيس: السيد أدريان بوس )هولندا( |
| Président : M. Adriaan Bos (Pays-Bas) | UN | الرئيس: السيد أدريان بوس )هولندا( |
| Président : M. Adriaan Bos (Pays-Bas) | UN | الرئيس: السيد أدريان بوس )هولندا( |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 