le Coprésident de la Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale, S.E. M. Göran Persson, Premier Ministre de la Suède fait une déclaration. | UN | أدلى الرئيس المشارك للاجتماع العام الرفيع المستوى، معالي السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء السويد، ببيان. |
le Coprésident résume le débat au titre de la question. | UN | أدلى الرئيس المشارك ببيان لخص فيه المناقشة بشأن البند. |
3e séance le Coprésident prend la parole. | UN | الجلسة الثالثة أدلى الرئيس المشارك ببيان استهلالي. |
le Coprésident prend la parole. | UN | أدلى الرئيس المشارك ببيان. |
le Coprésident fait une déclaration. | UN | أدلى الرئيس المشارك ببيان. |
le Coprésident prend la parole. | UN | أدلى الرئيس المشارك ببيان. |
le Coprésident prend la parole. | UN | أدلى الرئيس المشارك ببيان. |
le Coprésident, S.E. M. Gonzalo García Núñez, Directeur de la Banque centrale du Pérou et Envoyé spécial du Président de la République péruvienne, fait une déclaration finale. | UN | كما أدلى الرئيس المشارك سعادة السيد غونسالو غارسيا نونييز، مدير المصرف المركزي لبيرو والمبعوث الخاص لرئيس الجمهورية، ببيان ختامي. |
Chapitre III À la 1re séance, le 14 janvier, le Coprésident, M. Shamshad Ahmad (Pakistan), a fait une déclaration. | UN | 19 - في الجلسة الأولى المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير، أدلى الرئيس المشارك شمشاد أحمد (باكستان) ببيان. |
le Coprésident (Albanie) formule des observations liminaires. | UN | أدلى الرئيس المشارك (ألبانيا) بملاحظات استهلالية. |
le Coprésident (Hongrie) prend la parole. | UN | أدلى الرئيس المشارك ببيان (هنغاريا). |
le Coprésident (Hongrie) fait une déclaration. | UN | أدلى الرئيس المشارك (هنغاريا) ببيان. |
le Coprésident (Kenya) prend la parole. | UN | أدلى الرئيس المشارك (كينيا) ببيان. |
le Coprésident (Hongrie) prend la parole. | UN | أدلى الرئيس المشارك (هنغاريا) ببيان. |
le Coprésident (Hongrie) prend la parole. | UN | أدلى الرئيس المشارك (هنغاريا) ببيان. |
le Coprésident (Hongrie) prend la parole. | UN | أدلى الرئيس المشارك (هنغاريا) ببيان. |
le Coprésident (Kenya) prend la parole. | UN | أدلى الرئيس المشارك (كينيا) ببيان. |
le Coprésident (Suède) fait une déclaration. | UN | أدلى الرئيس المشارك (السويد) ببيان. |
le Coprésident (Bangladesh) fait une déclaration. | UN | أدلى الرئيس المشارك (بنغلاديش) ببيان. |
le Coprésident (Bangladesh) prend la parole. | UN | أدلى الرئيس المشارك (بنغلاديش) ببيان. |