"أدلى المراقب عن الكرسي" - Traduction Arabe en Français

• l'observateur du

Conformément à la décision prise antérieurement par l'Assemblée générale à la même séance, l'observateur du Saint-Siège fait une déclaration.
ووفقا لقرار اتخذته الجمعية العامة في نفس الجلسة، أدلى المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان.

À la 5e séance, l'observateur du Saint-Siège a fait une déclaration.
وفي الجلسة الخامسة أدلى المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان.

Conformément à la décision prise plus tôt à la séance par l'Assemblée générale, l'observateur du Saint-Siège fait une déclaration.
ووفقا لما قررته الجمعية العامة في مرحلة سابقة من الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان.

Conformément à la décision prise par l'Assemblée générale à sa 73e séance plénière, l'observateur du Saint-Siège fait une déclaration.
وطبقا للقرار الذي اتخذته الجمعية العامة في جلستها العامة 73، أدلى المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان.

14. l'observateur du Saint-Siège a également fait une déclaration.
١٤ - كما أدلى المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان.

l'observateur du Saint-Siège prend également la parole.
ثم أدلى المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان.

À la 8e séance, l'observateur du Saint-Siège a également fait une déclaration.
27 - وفي الجلسة 8، أدلى المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان.

Conformément à une décision prise le 17 novembre 1994, l'observateur du Saint-Siège fait une déclaration.
وعملا بالقرار المتخذ في ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، أدلى المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان.

À la 10e séance également, une déclaration a été faite par l'observateur du Saint-Siège.
25 - وفي الجلسة 10 أيضا، أدلى المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان.

À la 11e séance également, une déclaration a été faite par l'observateur du Saint-Siège.
26 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان.

À la même séance, l'observateur du Saint-Siège a fait une déclaration.
15 - وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان.

À la même séance, l'observateur du Saint-Siège a fait une déclaration, de même que l'observateur de l'Organisation internationale pour les migrations.
21 - وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان.

Conformément aux décisions prises par l'Assemblée générale à sa 27e séance plénière le 14 octobre 2002, l'observateur du Saint-Siège fait une déclaration.
ووفقا للمقرر الذي اتخذته الجمعية العامة في جلستها 27 المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2002، أدلى المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان.

À la 8e séance également, l'observateur du Saint-Siège a fait une déclaration.
11 - وفي الجلسة الثامنة أيضا، أدلى المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان.

À la même séance, l'observateur du Saint-Siège a fait une déclaration.
30 - وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان.

À la même séance, l'observateur du Saint-Siège a fait une déclaration.
18 - وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن الكرسي الرسولي أيضا ببيان.

Toujours à la même séance, l'observateur du Saint-Siège a fait une déclaration.
35 - وفي الجلسة نفسها كذلك، أدلى المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان.

847. Une déclaration a également été faite par l'observateur du Saint-Siège (19ème).
٨٤٧- كما أدلى المراقب عن الكرسي الرسولي )٩١( ببيان.

l'observateur du Saint-Siège a également fait une déclaration (19ème).
كما أدلى المراقب عن الكرسي الرسولي )٩١( ببيان.

Conformément à la décision prise par l'Assemblée générale à sa 32e séance plénière, le 15 octobre 2003, l'observateur du Saint-Siège fait une déclaration.
وبناء على ما قررته الجمعية العامة في جلستها العامة 32، في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2003، أدلى المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان.