"أدلى ببيانات ممارسة لحق الرد" - Traduction Arabe en Français

• exercent le droit de réponse

Les représentants de l'Éthiopie, du Soudan, du Zimbabwe et de l'Érythrée exercent le droit de réponse.
أدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو إثيوبيا، والسودان، وزمبابوي، وإريتريا.

Les représentants d’Israël, de l’Ouganda, de l’Arménie, du Liban et de l’Azerbaïdjan exercent le droit de réponse.
أدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو إسرائيل وأوغندا وأرمينيا ولبنان وأذربيجان.

Les représentants de l’Arménie et de l’Azerbaïdjan exercent le droit de réponse.
أدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو أرمينيا وأذربيجان.

Les représentants de l’Algérie, d’Israël, de l’Iraq, du Soudan, de la Turquie, de Chypre et de la Grèce exercent le droit de réponse.
أدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو الجزائر وإسرائيل والعراق والسودان وتركيا وقبرص واليونان.

Les représentants du Nicaragua, du Honduras, de la Turquie, de la République arabe syrienne, de l’Iraq et de Cuba exercent le droit de réponse.
أدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو نيكاراغوا، وهندوراس، وتركيا، والجمهورية العربية السورية، والعراق، وكوبا.

Les représentants du Soudan, de Cuba, du Japon, de l'Éthiopie et de l'Ouzbékistan exercent le droit de réponse.
أدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو كل من السودان وكوبا واليابان وإثيوبيا وأوزبكستان.

Les représentants de la Chine, d'Israël, de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan, ainsi que l'observateur de la Palestine, exercent le droit de réponse.
أدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو كل من الصين، وإسرائيل، وأرمينيا، وأذربيجان، وكذلك المراقب عن فلسطين.

Les représentants du Kirghizistan, du Sri Lanka, de la République populaire démocratique de Corée, de l'Estonie, de la Lettonie, d'Israël, de la Turquie, du Pakistan, de la Fédération de Russie et de Chypre, ainsi que l'observateur de la Palestine exercent le droit de réponse.
أدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو قيرغيزستان وسري لانكا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وإستونيا ولاتفيا وأيسلندا وتركيا وباكستان والاتحاد الروسي وقبرص وكذا مراقب فلسطين.

Les représentants du Koweït, du Soudan, de l’Iraq, de la Ré-publique populaire démocratique de Corée , du Burundi et de la République démocratique du Congo exercent le droit de réponse.
أدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو الكويت، والسودان، والعراق، وجمهوريـة كوريــا الشـعبية الديمقراطية، وبوروندي، وجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Les représentants de la Turquie, de l’Estonie, du Rwanda, de la Chine, de l’Érythrée, de la République démocratique du Congo, de la Fédération de Russie, de l’Éthiopie, de l’Iraq et de l’Indonésie, ainsi que l’observateur de la Palestine, exercent le droit de réponse.
أدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو تركيا، واستونيا، ورواندا، والصين، واريتريا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والاتحاد الروسي، واثيوبيا، والعراق، واندونيسيا، وكذلك المراقب عن فلسطين.

Les représentants des pays suivants exercent le droit de réponse : Chine, Japon, République populaire démocratique de Corée, Colombie, Éthiopie, Turquie, Azerbaïdjan, Chypre, Grèce, Érythrée, République de Corée et Arménie.
أدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو الصين واليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وكولومبيا وإثيوبيا وتركيا وأذربيجان وقبرص واليونان وإريتريا وجمهورية كوريا وأرمينيا.

Les représentants des pays suivants exercent le droit de réponse : Canada, Pakistan, Éthiopie, États-Unis, Chypre, Grèce, Arménie, République islamique d'Iran, Népal, Côte d'Ivoire, Azerbaïdjan et Palestine.
أدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو كل من كندا وباكستان وإثيوبيا والولايات المتحدة وقبرص واليونان وأرمينيا وجمهورية إيران الإسلامية ونيبال وكوت ديفوار وأذربيجان وفلسطين.

Le représentant d'Israël et l'observateur de la Palestine, ainsi que les représentants de la République islamique d'Iran et de la République arabe syrienne exercent le droit de réponse.
أدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثل إسرائيل، والمراقب عن فلسطين وممثلا جمهورية إيران الإسلامية والجمهورية العربية السورية.

Les représentants de l’Arabie saoudite, de l’Algérie, de la Malaisie, de l’Iraq, du Soudan, de la République démocratique populaire de Corée, de l’Indonésie, de la République arabe syrienne, de la République islamique d’Iran et du Burundi exercent le droit de réponse.
أدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو المملكة العربية السعودية، والجزائر، وماليزيا، والعراق، والسودان، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، واندونيسيا، والجمهورية العربية السورية، وجمهورية إيران اﻹسلامية، وبوروندي.

Les représentants du Myanmar, de la Chine, d'Israël, de la Fédération de Russie, de la République islamique d'Iran, du Canada, de la République populaire démocratique de Corée, de l'Érythrée, de la Colombie et du Japon, ainsi que l'observateur de la Palestine, exercent le droit de réponse.
أدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو كل من ميانمار، والصين، وإسرائيل، والاتحاد الروسي، وجمهورية إيران الإسلامية، وكندا، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وإريتريا، وكولومبيا، واليابان، والمراقب عن فلسطين.