"أدلى ببيانات ممثلو كل" - Traduction Arabe en Français

• des déclarations sont faites par les représentants
• les représentants de
• la Commission a entendu les représentants
• les représentants d
• été faites par les représentants
• les représentants des pays suivants

des déclarations sont faites par les représentants du Pakistan, de l'Indonésie, du Luxembourg, du Botswana, de la Guinée équatoriale et des États-Unis.
أدلى ببيانات ممثلو كل من باكستان، وإندونيسيا، ولكسمبرغ، وبوتسوانا، وغينيا الاستوائية، والولايات المتحدة.

Avant le vote, des déclarations sont faites par les représentants du Maroc, du Bénin et du Soudan.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من وبنن والسودان والمغرب.

Après l'adoption du projet de résolution, des déclarations sont faites par les représentants de la République bolivarienne du Venezuela, du Brésil et du Soudan.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية فنزويلا البوليفارية والبرازيل والسودان.

des déclarations sont faites par les représentants du Nigéria, de la Fédération de Russie et des États-Unis.
أدلى ببيانات ممثلو كل من الاتحاد الروسي، ونيجيريا، والولايات المتحدة.

des déclarations sont faites par les représentants de la Bulgarie, de la Chypre, de Cuba, du Costa Rica et des États-Unis.
أدلى ببيانات ممثلو كل من بلغاريا، وقبرص، وكوبا، وكوستاريكا، والولايات المتحدة الأمريكية.

des déclarations sont faites par les représentants du Venezuela, de la Jamaïque, du Mali et de la Jamahiriya arabe libyenne, ainsi que par l'observateur de la République arabe syrienne.
أدلى ببيانات ممثلو كل من فنزويلا، وجامايكا، ومالي، والجماهيرية العربية الليبية، والمراقب عن الجمهورية العربية السورية.

des déclarations sont faites par les représentants du Kazakhstan, de la Chine, du Brésil, de la Turquie, du Népal, de la République bolivarienne du Venezuela et du Cameroun.
أدلى ببيانات ممثلو كل من كازاخستان والصين والبرازيل وتركيا ونيبال وجمهورية فنـزويلا البوليفارية والكاميرون.

À la suite du vote, des déclarations sont faites par les représentants de l'Algérie, de la Chine et de la Fédération de Russie.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من الجزائر والصين والاتحاد الروسي.

À la suite du vote, des déclarations sont faites par les représentants du Brésil, de l'Argentine et de l'Algérie.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من البرازيل والأرجنتين والجزائر.

À la suite de l'adoption du projet de résolution, des déclarations sont faites par les représentants du Japon, des États-Unis et du Canada.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كل من اليابان والولايات المتحدة وكندا.

À la suite de l'adoption du projet de résolution, des déclarations sont faites par les représentants du Yémen, des États-Unis et du Nigéria.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كل من اليمن والولايات المتحدة ونيجيريا.

des déclarations sont faites par les représentants de l'Arabie saoudite, de la Nouvelle-Zélande et de la République arabe syrienne.
أدلى ببيانات ممثلو كل من المملكة العربية السعودية ونيوزيلندا والجمهورية العربية السورية.

des déclarations sont faites par les représentants du Bénin, du Soudan, de l'Égypte, de la Malaisie, du Yémen, de la Chine, du Gabon et de la République arabe syrienne.
أدلى ببيانات ممثلو كل من بنن، والسودان، ومصر، وماليزيا، واليمن، والصين، وغابون والجمهورية العربية السورية.

des déclarations sont faites par les représentants de la Malaisie, du Kenya, de Cuba, de la Chine, de l'Égypte, de la République arabe syrienne et du Chili.
أدلى ببيانات ممثلو كل من ماليزيا، وكينيا، وكوبا، ومالي، والصين، ومصر، والجمهورية العربيةالسورية، وشيلي.

des déclarations sont faites par les représentants de la Bulgarie, du Costa Rica, des États-Unis, de Chypre et de l’Espagne.
أدلى ببيانات ممثلو كل من بلغاريا وكوستاريكا والولايات المتحدة وقبرص واسبانيا.

Après le vote, des déclarations sont faites par les représentants de l'Argentine et du Soudan et par l'observateur de l'État de Palestine.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من الأرجنتين والسودان والمراقب عن دولة فلسطين.

Après l'adoption du projet de résolution, des déclarations sont faites par les représentants de la Turquie, des États-Unis, de l'Union européenne, du Canada et du Japon.
وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كل من تركيا والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وكندا واليابان.

Après l'adoption du projet de résolution, des déclarations sont faites par les représentants de la Colombie, du Costa Rica, du Bélarus et de l'Union européenne.
وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كل من كولومبيا، كوستاريكا، وبيلاروس والاتحاد الأوروبي.

des déclarations sont faites par les représentants du Royaume-Uni, de l'Égypte, de l'Argentine, du Myanmar, de la Chine, de l'Espagne, de la Namibie et de la France.
أدلى ببيانات ممثلو كل من المملكة المتحدة ومصر والأرجنتين وميانمار والصين وإسبانيا وناميبيا وفرنسا.

Après le vote, les représentants de l'Australie, de l'Argentine, de la République islamique d'Iran et des États fédérés de Micronésie prennent la parole.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من أستراليا والأرجنتين وجمهورية إيران الإسلامية وولايات ميكرونيزيا الموحدة.

22. À la même séance également, la Commission a entendu les représentants du Japon, des Pays-Bas et de l'Allemagne.
٢٢ - وفي الجلسة نفسها أيضا أدلى ببيانات ممثلو كل من اليابان وهولندا وألمانيا.

Avant le vote, des déclarations sont faites par les représentants d'Israël, des États-Unis et de l'Australie.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من إسرائيل والولايات المتحدة وأستراليا.

22. À la même séance, des déclarations ont été faites par les représentants de la Suède, de la Nouvelle-Zélande, de l'Inde et du Pérou.
٢٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من السويد ونيوزيلندا والهند وبيرو.

des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Royaume-Uni, Australie, Japon, Mexique, Uruguay et Nigéria.
أدلى ببيانات ممثلو كل من المملكة المتحدة وأستراليا واليابان والمكسيك وأوروغواي ونيجيريا.