"أدلى مدير الشعبة" - Traduction Arabe en Français

• le Directeur de la Division
• Directeur de la Division des affaires

À sa 6e séance, le 9 mars, le Directeur de la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies a prononcé une déclaration liminaire.
62 - وفي جلستها السادسة، المعقودة في 9 آذار/مارس، أدلى مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ببيان استهلالي.

À la même séance également, le Directeur de la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies a fait une déclaration.
114 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى مدير الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة ببيان.

49. À la même séance, le Directeur de la Division de statistique de l'ONU a fait une déclaration.
٤٩ - وفي الجلسة نفسها، أدلى مدير الشعبة اﻹحصائية في اﻷمم المتحدة ببيان.

À la même séance également, le Directeur de la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies a fait une déclaration.
137- وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى مدير الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة ببيان.

le Directeur de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer a fait une brève déclaration au nom de la Conseillère juridique, dans laquelle il a souligné l'importance des travaux de la Commission.
8 - أدلى مدير الشعبة ببيان موجز باسم المستشارة القانونية، أكد فيه على أهمية اللجنة، وأكد للجنة استعداد الأمانة العامة لتوفير ما يلزمها من خدمات.

18. À la même séance, le Directeur de la Division de statistique a fait une déclaration.
١٨ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى مدير الشعبة اﻹحصائية ببيان.

64. À la même séance, le Directeur de la Division de statistique de l'ONU a fait une déclaration liminaire.
٦٤ - وفي الجلسة نفسها، أدلى مدير الشعبة اﻹحصائية ببيان استهلالي.

88. À la même séance, le Directeur de la Division de statistique de l'ONU a fait une déclaration liminaire.
٨٨ - وفي الجلسة نفسها، أدلى مدير الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة ببيان استهلالي بشأن الوثيقة E/CN.3/1997/25.

le Directeur de la Division a fait une déclaration liminaire.
13 - أدلى مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ببيان استهلالي.

À la même séance, le Directeur de la Division de statistique de l'ONU a formulé quelques observations finales.
19 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بملاحظات ختامية.

À la même séance, le Directeur de la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies a dit quelques mots de conclusion.
11 - وفي الجلسة نفسها، أدلى مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بملاحظات ختامية.

le Directeur de la Division a fait une brève déclaration au nom de la Conseillère juridique.
5 - أدلى مدير الشعبة ببيان موجز باسم المستشارة القانونية.

À sa 7e séance, le Directeur de la Division de statistique a fait une déclaration liminaire et a signalé à la Commission les changements apportés au programme de travail de la Division pour l'exercice 2004-2005.
39 - وفي الجلسة السابعة، أدلى مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ببيان استهلالي، وأبلغ اللجنة بما طرأ من تغييرات على برنامج عمل الشعبة الإحصائية لفترة 2004-2005.

À la même séance, le Directeur de la Division de statistique de l'ONU a fait des observations liminaires et les représentants du Pakistan et de la Côte d'Ivoire, les observateurs de l'Espagne et de la Jordanie et les représentants de la CEA, de la CEPALC, de la CESAO et du FMI ont fait des déclarations.
46 - وفي جلستها الرابعة، المعقودة في 7 آذار/مارس، أدلى مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ببيان استهلالي. وأدلى ببيانات أخرى ممثلا باكستان وكوت ديفوار ومراقبا اسبانيا والأردن.

le Directeur de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer a fait une brève déclaration au nom de la Conseillère juridique. Il a rappelé la contribution appréciable apportée par Alexandre Albuquerque aux travaux de la Commission et souligné le rôle important que joue celle-ci dans la mise en œuvre effective de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
7 - أدلى مدير الشعبة ببيان موجز باسم المستشارة القانونية، ذكّر فيه بالإسهام الكبير الذي قدمه الفقيد السيد ألبوكيركي في عمل اللجنة، وأكد الدور الهام الذي تضطلع به اللجنة في تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار تنفيذا فعالا.