"أدلى مدير مكتب" - Traduction Arabe en Français

• le Directeur du Bureau

le Directeur du Bureau de New York du Programme alimentaire mondial fait une déclaration finale, au nom du DIrecteur exécutif.
أدلى مدير مكتب برنامج الغذاء العالمي في نيويورك ببيان ختامي باسم المدير التنفيذي.

le Directeur du Bureau du financement des programmes de l’UNICEF fait une déclaration finale.
أدلى مدير مكتب تمويل البرامج التابع لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ببيان ختامي.

le Directeur du Bureau des alliances avec le secteur public et de la mobilisation des fonds publics du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) fait une déclaration finale, au nom du Directeur général de l'UNICEF.
أدلى مدير مكتب تحالفات القطاع العام وتعبئة الموارد التابع لليونيسيف ببيان ختامي، باسم المدير التنفيذي لليونيسيف.

le Directeur du Bureau de liaison du Programme alimentaire mondial à New York fait une déclaration finale.
أدلى مدير مكتب اتصال برنامج الأغذية العالمي في نيويورك ببيان ختامي.

13. Dans un bref exposé liminaire, le Directeur du Bureau pour l'Afrique exprime tout d'abord sa sympathie pour le sort du peuple mozambicain.
13- أدلى مدير مكتب أفريقيا بكلمة افتتاحية وجيزة أعرب فيها، بادئ ذي بدء، عن تعاطفه مع محنة شعب موزامبيق.

À la même séance, le Directeur du Bureau de liaison de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture a fait une déclaration.
٥ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى مدير مكتب الاتصال التابع لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة ببيان.

le Directeur du Bureau des services des conférences et des services d'appui fait une déclaration.
أدلى مدير مكتب خدمات الدعم ببيان.

18. À la 434e séance, le Directeur du Bureau des affaires spatiales du secrétariat a fait une déclaration décrivant les travaux du Bureau au cours de l'année précédente et la documentation dont le Comité était saisi.
١٨ - وفي الجلسة ٤٣٤، أدلى مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ببيان استعرض فيه اﻷعمال التي اضطلع بها المكتب خلال العام الماضي والوثائق المعروضة على اللجنة.

le Directeur du Bureau des commissions régionales à New York, M. Amr Nour, fait une déclaration et présente le rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes et son additif, au titre du point 13 de l'ordre du jour.
أدلى مدير مكتب اللجان الإقليمية بنيويورك، السيد عمرو نور، ببيان وعرض تقرير الأمين العام عن الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما وإضافاته، وذلك في إطار البند 13.

14. À la 488e séance également, le Directeur du Bureau des affaires spatiales du Secrétariat a fait une déclaration sur les activités menées par le Bureau pendant l'année écoulée.
14- في الجلسة 488 أيضا، أدلى مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة بكلمة استعرض فيها الأعمال التي اضطلع بها المكتب أثناء العام الماضي.

Toujours à la même séance, le Directeur du Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales a fait une déclaration liminaire.
5 - وفي الجلسة نفسها، أدلى مدير مكتب تمويل التنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ببيان استهلالي.

À la 28e séance, le 1er novembre, le Directeur du Bureau de New York du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme a fait une déclaration liminaire (voir A/C.3/54/SR.28).
٤ - وفي الجلسة ٢٨، المعقودة في ١ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى مدير مكتب مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان في نيويورك ببيان استهلالي )انظر (A/C.3/54/SR.28.

À la 29e séance, le 1er novembre, le Directeur du Bureau de New York du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme a fait une déclaration liminaire (voir A/C.3/54/SR.29).
٤ - وفي الجلسة ٢٩، المعقودة في ١ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى مدير مكتب مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان في نيويورك ببيان استهلالي )انظر (A/C.3/54/SR.29.

14. À la 499ème séance, le Directeur du Bureau des affaires spatiales a passé en revue le programme de travail du Bureau.
٤١ - وابّان الجلسة ٩٩٤ أيضا ، أدلى مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي ببيان استعرض فيه برنامج عمل المكتب .

À la 443e séance, le Directeur du Bureau des affaires spatiales du Secrétariat a fait une déclaration décrivant les travaux du Bureau au cours de l’année précédente et la documentation dont le Comité était saisi.
١٤ - وفي الجلسة ٤٤٣، أدلى مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ببيان استعرض فيه اﻷعمال التي اضطلع بها المكتب طوال العام الماضي والوثائق المعروضة أمام اللجنة.

4. le Directeur du Bureau de la gestion financière (Département de l'administration et de la gestion) a fait une déclaration liminaire (39e séance, 27 novembre; voir A/C.2/50/SR.39).
٤ - وفي الجلسة ٣٩، المعقودة في ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى مدير مكتب اﻹدارة المالية بإدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم ببيان استهلالي )انظر (A/C.2/50/SR.39.

À la 35e séance, le 21 juillet, le Directeur du Bureau du Haut Commissariat à New York a fait une déclaration liminaire.
244- وفي الجلسة 35، المعقودة في 21 تموز/يوليه، أدلى مدير مكتب نيويورك لمفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ببيان استهلالي.

À la 37e séance, le 22 juillet, le Directeur du Bureau du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme a fait un exposé liminaire.
250- وفي الجلسة 37، المعقودة في 22 تموز/يوليه، أدلى مدير مكتب نيويورك لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ببيان استهلالي.

À la même séance, le Directeur du Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination du Département des affaires économiques et sociales a fait un discours de bienvenue au nom du Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales.
36 - وفي الجلسة نفسها، أدلى مدير مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بكلمة ترحيبية باسم وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.