| les représentants du Royaume-Uni et de l'Argentine exercent le droit de réponse. | UN | أدلى ممثلا المملكة المتحدة والأرجنتين ببيانين في إطار ممارسة حق الرد. |
| Après l'adoption du projet de résolution, des déclarations sont faites par les représentants du Royaume-Uni et des Etats-Unis. | UN | وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا المملكة المتحدة والولايات المتحدة ببيانين. |
| les représentants du Royaume-Uni et de l'Argentine exercent le droit de réponse. | UN | أدلى ممثلا المملكة المتحدة والأرجنتين ببيانين في إطار ممارسة الحق في الرد. |
| Après le vote, les représentants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et des États-Unis d’Amérique ont fait des déclarations. | UN | وبعد التصويت، أدلى ممثلا المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية ببيانين. |
| les représentants du Royaume-Uni et des États-Unis font des déclarations. | UN | أدلى ممثلا المملكة المتحدة والولايات المتحدة ببيان. |
| les représentants du Royaume-Uni et de l'Égypte font des déclarations. | UN | أدلى ممثلا المملكة المتحدة ومصر ببيانين. |
| Avant le vote, des déclarations sont faites par les représentants du Royaume-Uni et des Philippines. | UN | وقبل التصويت، أدلى ممثلا المملكة المتحدة والفلبين ببيانين. |
| les représentants du Royaume-Uni et des États-Unis expliquent leur vote après le vote. | UN | وبعد التصويت، أدلى ممثلا المملكة المتحدة والولايات المتحدة ببيانين تعليلا للتصويت. |
| 24. Après l'adoption du projet de décision, les représentants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et du Japon ont fait des déclarations. | UN | ٢٤ - وبعد اعتماد مشروع المقرر أدلى ممثلا المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، واليابان، ببيانين. |
| Avant le vote, les représentants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et des Philippines ont fait des déclarations. | UN | 62 - وقبل التصويت، أدلى ممثلا المملكة المتحدة والفلبين ببيانين. |
| À la suite de l'adoption du projet de résolution, les représentants du Royaume-Uni (au nom de l'Union européenne) et du Canada font des déclarations. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وكندا ببيانين. |
| Après le vote, les représentants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et des États-Unis d'Amérique ont fait des déclarations pour expliquer leur vote (voir A/C.1/61/PV.20). | UN | 19 - وعقب إجراء التصويت، أدلى ممثلا المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين تعليلا للتصويت (انظر A/C.1/61/PV.20). |
| 12. Après l'adoption du projet de résolution, les représentants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et des États-Unis d'Amérique ont fait des déclarations (voir A/C.3/49/SR.41). | UN | ١٢ - وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة ببيانين )انظر A/C.3/49/SR.41(. |
| 26. Avant l'adoption du projet de résolution, les représentants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (au nom des Etats Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres de la Communauté économique européenne) et de la France ont fait des déclarations; après son adoption, les représentants de la Fédération de Russie et de l'Australie ont fait des déclarations. | UN | ٦٢ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية( وفرنسا ببيانين؛ وبعد اعتماده، أدلى ممثلا الاتحاد الروسي واستراليا ببيانين. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 