"أدلى ممثل تركيا" - Traduction Arabe en Français

• le représentant de la Turquie

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Turquie fait une déclaration.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل تركيا ببيان.

le représentant de la Turquie explique son vote avant le vote.
أدلى ممثل تركيا ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

le représentant de la Turquie fait une déclaration en vertu de l'article 43 du règlement intérieur.
ووفقا للمادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل تركيا ببيـان.

À la suite du retrait par l'organisation de sa demande, le représentant de la Turquie a fait la déclaration suivante :
وعقب سحب المنظمة للطلب، أدلى ممثل تركيا بالبيان التالي:

À la même séance également, une deuxième déclaration a été faite dans l'exercice du droit de réponse par le représentant de la Turquie.
وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل تركيا ببيان ثانٍ في إطار ممارسة الحق في الرد.

15. À la même séance, le représentant de la Turquie a fait une déclaration au sujet du rapport de la Commission de vérification des pouvoirs.
15- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل تركيا ببيان بصدد تقرير لجنة وثائق التفويض.

Avant l’adoption du projet de décision, le représentant de la Turquie a fait une déclaration.
٨٧ - وقبل اعتماد مشروع المقرر أدلى ممثل تركيا ببيان.

le représentant de la Turquie explique son vote.
أدلى ممثل تركيا ببيان تفسيرا للتصويت.

Après le vote, le représentant de la Turquie fait une déclaration.
وعقب التصويت، أدلى ممثل تركيا ببيان.

Après l'adoption du projet de résolution A/C.2/67/L.41, le représentant de la Turquie fait une déclaration.
وبعد اعتماد مشروع القرار A/C.2/67/L.41، أدلى ممثل تركيا ببيان.

834. À la même séance, le représentant de la Turquie a fait une déclaration dans l'exercice d'un deuxième droit de réponse.
834- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل تركيا ببيان في إطار ممارسة حق الرد ثانيةً.

92. À la même séance, le représentant de la Turquie a fait une déclaration.
92 - وفي نفس الجلسة، أدلى ممثل تركيا ببيان.

10. Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Turquie a fait une déclaration (voir E/1992/SR.32).
٠١ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل تركيا ببيان )انظر (E/1992/SR.32.

55. Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Turquie a fait une déclaration (voir A/C.3/49/SR.63).
٥٥ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل تركيا ببيان )انظر A/C.3/49/SR.63(.

7. Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Turquie a fait une déclaration (voir A/C.2/49/SR.33).
٧ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل تركيا ببيان )انظر A/C.2/49/SR.33(.

À la même séance, le 8 décembre, le représentant de la Turquie a fait une déclaration (voir A/C.2/55/SR.42).
7 - وفي الجلسة نفسها، المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر، أدلى ممثل تركيا ببيان (انظر الوثيقة (A/C.2/55/SR.42.

32. Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Turquie a fait une déclaration (voir A/C.3/50/SR.53).
٣٢ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل تركيا ببيان )انظر A/C.3/50/SR.53(.

le représentant de la Turquie a fait une déclaration après l'adoption du projet de résolution (voir A/C.2/66/SR.36).
20 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل تركيا ببيان (انظر A/C.2/66/SR.36).