"أدلى ممثل كولومبيا" - Traduction Arabe en Français

• le représentant de la Colombie
• la représentante de la Colombie

le représentant de la Colombie présente le projet de résolution A/C.4/64/L.2/Rev.1.
أدلى ممثل كولومبيا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/C.4/64/L.2/Rev.1.

Après l'adoption du projet de résolution, une déclaration est faite par le représentant de la Colombie.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كولومبيا ببيان.

le représentant de la Colombie explique sa position.
أدلى ممثل كولومبيا ببيان تعليلا للتصويت.

le représentant de la Colombie fait une déclaration présentant le projet de résolution, y compris une modification orale.
أدلى ممثل كولومبيا ببيان عرض فيه مشروع القرار، يتضمن تعديلا شفويا.

Après l'adoption du projet de décision, la représentante de la Colombie a fait une déclaration.
٣٠ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل كولومبيا ببيان.

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Colombie prend la parole.
وإثر اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كولومبيا ببيان.

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Colombie prend la parole.
وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كولومبيا ببيان.

34. Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Colombie a fait une déclaration.
٣٤ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كولومبيا ببيان.

39. À la même séance, le représentant de la Colombie a fait une déclaration.
٣٩ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل كولومبيا ببيان.

le représentant de la Colombie fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/54/L.24/Rev.1.
أدلى ممثل كولومبيا ببيان عرض أثناءه مشروع القرار A/54/L.24/Rev.1.

113. Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Colombie a fait une déclaration.
١١٣ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كولومبيا ببيان.

119. À la même séance, le représentant de la Colombie a fait une déclaration.
١١٩ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل كولومبيا ببيان.

116. Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Colombie a fait une déclaration.
١١٦ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كولومبيا ببيان.

79. À la 51e séance, le représentant de la Colombie a fait une déclaration dans l'exercice de son droit de réponse.
79- وفي الجلسة الحادية والخمسين، أدلى ممثل كولومبيا ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

le représentant de la Colombie apporte une modification orale au projet de résolution figurant dans le document A/C.4/64/L.2/Rev.1.
أدلى ممثل كولومبيا ببيان عرض فيه تعديلا شفويا للقرار الوارد في الوثيقة A/C.4/64/L.2/Rev.1.

le représentant de la Colombie (au nom du Groupe de Rio) fait une déclaration générale concernant le point 73 de l'ordre du jour.
أدلى ممثل كولومبيا ببيان (بالنيابة عن مجموعة ريو) يتصل بالبند 73 من جدول الأعمال.

le représentant de la Colombie a expliqué la position de sa délégation après l'adoption du projet de résolution (voir A/C.6/55/SR.33).
9 - وبعد اعتماد مشروع القرار ، أدلى ممثل كولومبيا ببيان تعليلا للموقف (انظر A/C.6/55/SR.53).

le représentant de la Colombie (au nom des États membres du Mouvement des pays non alignés) fait une déclaration sur la disponibilité des documents.
أدلى ممثل كولومبيا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في حركة عدم الانحياز( ببيان بشأن توافر الوثائق.

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Colombie a fait une déclaration (voir A/C.3/59/SR.37).
37 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كولومبيا ببيان (انظر A/C.3/59/SR.37).

À la même séance, la représentante de la Colombie a fait une déclaration et a annoncé que les pays suivants se portaient coauteurs du projet de résolution : Costa Rica, El Salvador, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Guatemala, Israël, Mexique, Philippines, Turquie et Ukraine.
37 - وفي الجلسة 48 أيضا، أدلى ممثل كولومبيا ببيان أعلن فيه أن الاتحاد الروسي وإسرائيل وأوكرانيا وتركيا والسلفادور وغواتيمالا والفلبين وكوستاريكا والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.