"أدلى ممثل ماليزيا" - Traduction Arabe en Français

• le représentant de la Malaisie

Avant l'adoption du projet de résolution, une déclaration est faite par le représentant de la Malaisie, au nom de l'Organisation de la Conférence islamique.
وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل ماليزيا ببيان باسم منظمة المؤتمر الإسلامي.

le représentant de la Malaisie fait une déclaration et révise oralement le texte.
أدلى ممثل ماليزيا ببيان ونقح النص شفويا.

le représentant de la Malaisie explique sa position avant la décision.
وتعليلا للموقف قبل القرار، أدلى ممثل ماليزيا ببيان.

267. Après le vote, le représentant de la Malaisie a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation.
٢٦٧- وبعد التصويت أدلى ممثل ماليزيا ببيان أوضح فيه موقف وفده.

le représentant de la Malaisie fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/55/ L.17.
أدلى ممثل ماليزيا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/55/L.17.

204. Avant l'adoption de ce projet de résolution, le représentant de la Malaisie a fait une déclaration.
٢٠٤ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل ماليزيا ببيان.

238. Avant l'adoption de ce projet de résolution, le représentant de la Malaisie a fait une déclaration.
٢٣٨ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل ماليزيا ببيان.

À la même séance, le représentant de la Malaisie a fait une déclaration.
130 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل ماليزيا ببيان.

Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Malaisie a fait une déclaration.
85 - وقبل إقرار مشروع القرار أدلى ممثل ماليزيا ببيان.

le représentant de la Malaisie prend la parole avant le vote.
وقبل التصويت، أدلى ممثل ماليزيا ببيان.

Avant le vote, le représentant de la Malaisie a fait une déclaration (voir A/C.3/63/SR.45).
29 - وقبل إجراء التصويت، أدلى ممثل ماليزيا ببيان (انظر A/C.3/63/SR.45).

le représentant de la Malaisie fait une déclaration.
أدلى ممثل ماليزيا ببيان.

À la même séance, le représentant de la Malaisie a fait une déclaration (voir A/C.3/59/SR.48).
39 - وفي الجلسة نفسها أدلى ممثل ماليزيا ببيان (انظر A/C.3/59/SR.48).

Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Malaisie a fait une déclaration au nom des membres du Mouvement des pays non alignés (voir A/C.3/58/SR.53).
31 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل ماليزيا ببيان باسم الأعضاء في حركة عدم الانحياز (انظر الوثيقة A/C.3/58/SR.53).

Après le vote, le représentant de la Malaisie a fait une déclaration (voir A/C.3/57/SR.40).
9 - وعقب التصويت، أدلى ممثل ماليزيا ببيان (انظر A/C.3/57/SR.40).

Avant le vote, les représentants des États-Unis et de l'Égypte ont fait des déclarations, et le représentant de la Malaisie a fait une déclaration après le vote (voir A/C.3/66/SR.46).
71 - وقبل التصويت، أدلى ممثلا الولايات المتحدة ومصر ببيانين؛ وبعد التصويت، أدلى ممثل ماليزيا ببيان (انظر A/C.3/66/SR.46).