Découvrez nos services en

    "أدلى ممثل هولندا" - Traduction Arabe en Français

    • le représentant des Pays-Bas
        
    • la représentante des Pays-Bas
        
    le représentant des Pays-Bas explique son vote après le vote. UN وبعد التصويت، أدلى ممثل هولندا ببيان تعليلا للتصويت.
    Après l’adoption du projet de résolution, le représentant des Pays-Bas fait une déclaration. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل هولندا ببيان.
    34. Après l'adoption du projet de résolution, le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration. à leur apporter UN ٤٣ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل هولندا ببيان.
    5. À la même séance, le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration. UN ٥ - وفي الجلسـة نفسهـا، أدلى ممثل هولندا ببيان.
    127. Avant l'adoption du projet de décision, le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration. UN ١٢٧ - وقبل اعتماد مشروع المقرر أدلى ممثل هولندا ببيان.
    110. À la 496e séance, le 4 mars, le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration liminaire. UN ١١٠ - وفي الجلسة ٤٩٦ المعقودة يوم ٤ آذار/ مارس، أدلى ممثل هولندا ببيان افتتاحي.
    127. Avant l'adoption du projet de décision, le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration. UN ١٢٧ - وقبل اعتماد مشروع المقرر أدلى ممثل هولندا ببيان.
    5. À la même séance également, le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration. UN ٥ - وفي الجلسة نفسها أيضا أدلى ممثل هولندا ببيان.
    le représentant des Pays-Bas fait une déclaration au cours de laquelle il révise oralement le projet de résolution A/51/L.73. UN أدلى ممثل هولندا ببيان وقام في سياقه بتنقيح مشروع القرار A/51/L.73 شفويا.
    le représentant des Pays-Bas fait une déclaration au cours de laquelle il informe l’Assemblée générale que son Gouvernement a décidé de retirer sa candidature pour réélection au Comité du programme et de la coordination. UN أدلى ممثل هولندا ببيان أبلغ في سياقه الجمعية العامة أن حكومته قررت سحب ترشيحها لاعادة الانتخاب في لجنة البرنامج والتنسيق.
    À la même séance également, le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration et a corrigé oralement le projet de résolution A/C.3/69/L.19/Rev.1 comme suit : UN 9 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل هولندا ببيان ونقح مشروع القرار A/C.3/69/L.19/Rev.1 شفويا كالتالي:
    À la 34e séance également, le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration demandant la mise aux voix du projet d'amendement publié sous la cote A/C.3/64/L.25. UN 8 - وفي الجلسة 34 أيضاً، أدلى ممثل هولندا ببيان وطلب إجراء تصويت على التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/64/L.25.
    le représentant des Pays-Bas fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/64/L.9. UN أدلى ممثل هولندا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/64/L.9.
    le représentant des Pays-Bas fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/55/L.92. UN أدلى ممثل هولندا ببيان عرض في سياقه مشروع القرار A/55/L.92.
    le représentant des Pays-Bas fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/61/L.21. UN أدلى ممثل هولندا ببيان، عرض خلاله مشروع القرار A/61/L.21.
    43. À la 7e séance, le même jour, le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration dans l'exercice de son droit de réponse. UN 43- في الجلسة السابعة المعقودة في اليوم نفسه، أدلى ممثل هولندا ببيان ممارسة لحق الرد.
    le représentant des Pays-Bas fait une déclaration. UN أدلى ممثل هولندا ببيان.
    93. Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration; après l'adoption du projet de résolution, le représentant des Pays-Bas et l'observateur de la Turquie on fait des déclarations. UN ٩٣ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان، وبعد اعتماد المشروع، أدلى ممثل هولندا والمراقب عن تركيا ببيانين.
    30. Après l'adoption du projet de résolution, le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration (voir A/C.3/52/SR.29). UN ٣٠ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل هولندا ببيان )انظر A/C.3/52/SR.29(.
    14. Après le vote, le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration pour expliquer sa position (voir A/C.6/52/SR.34). UN ١٤ - وبعد إجراء التصويت، أدلى ممثل هولندا ببيان لتعليل موقفه )انظر A/C.6/52/SR.34(.
    À la suite d'une déclaration du Vice-Président (Guyana), une déclaration est faite par la représentante des Pays-Bas, au cours de laquelle elle corrige oralement le projet de résolution. UN وعقب بيان أدلى به نائب رئيسة اللجنة (غيانا)، أدلى ممثل هولندا ببيان قام فيه بتصويب مشروع القرار شفويا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus