"أدليند" - Traduction Arabe en Français

• Adalind

Tu sais ce qu'on a dû faire pour annuler ce qu'Adalind avait fait ?
أنت تعلم مالذي توجب علينا خوضه لإلغاء ماقامت به أدليند ؟

Avez-vous trouvé Kelly Burkhardt et l'enfant d'Adalind ?
هل عثرت على كيلي بيركهارت أو طفلة أدليند ؟

Juliette paie le prix du fait que nous ayons pris le bébé d'Adalind.
جولييت تدفع الثمن بسبب أخدنا لطفلة أدليند

Mais j'ai pensé que tu serais intéressé de savoir que Adalind est enceinte encore.
لكن يقينا أعلم أنك ستهتمين بمعرفة حمل أدليند

Nick pensait qu'il couchait avec toi, donc tu ne peux pas vraiment lui en vouloir d'avoir coucher avec Adalind.
نيك اعتقد أنه يعاشرك لذلك لا يمكنكِ لومه لخيانته مع أدليند

Si Adalind sait comment aider Juliette, alors on doit l'aider à le faire.
لو أن أدليند تعلم كيف تساعد جولييت إذن يجب علينا مساعدتها في ذلك

Captain m'a dit pourquoi Adalind était là. Ça va ?
،فالنقيب أخبرني سبب وجود أدليند هل جميعكم بخير ؟

Après avoir mangé un cookie d'Adalind et dévoré la moitié de mon tapis, je ne suis pas trop pour, mais s'il le faut vraiment.
بعد أكلي لإحدى حلويات أدليند و إلتهاماي لنصف سجادتي لست متحمسا لاستضافتها لكن أنا مع أي شيء تحتاجونه

Si vous avez vraiment testé votre petite mixture sur Adalind et que ça a marché sur elle, alors je suppose que vous m'avez fait une grande faveur.
إذن، لو حقا قمتم بتجربة طبختكم الصغيرة على الآنسة أدليند و الآن هي ضعيفة عندها فأفترض أنكم قمتم بخدمة كبيرة لي

Et ça serait l'endroit où Nick et Adalind auraient conçu leur bébé.
و سيكون هنا حيث أسّس نيك و أدليند لمولود

Qu'un officier ramène Adalind chez Bud. Tu restes ici.
و كلّف شرطي بأخد أدليند لمنزل بود، و ابقى هنا

Quelqu'un doit rester ici avec Adalind et Bud, juste au cas où.
حسنا سيبقى أحدهم برفقة أدليند و بود فقط للاحتياط

C'est vraiment une bonne idée, parce que si quelqu'un se pointe, je suis seul avec Adalind, et, je ne peux rien faire.
تلك فكرة جيّدة ،لأنه لو جاء أحدهم سيجدني و أدليند و الطفل الصغير

J'étais en train de penser à ce qui allait se passer une fois que Adalind aura son enfant.
كما ترين، كنت أُفكّر حول ما سيحدث بعد ولادة أدليند

Tu penses qu'Adalind et Nick vont, emménager ensemble, et...
تعتقدين أنّ أدليند و نيك في طريقهم مثلا، لإنتقال للعيش معا

Tout va bien, Adalind ?
هاي, أدليند. هل كل شيء على ما يرام ؟

Adalind vient de l'apprendre.
- لقد إكتشفت أدليند هذا للتو, علي العودة للمنزل حالاً لكي أتعامل مع هذا - سوف أوصلك وسأعود للمركز 468 00: 26:

Ce n'est pas génial que je reste avec toi et Adalind.
إنه ليس جيداً بقائي معك ومع أدليند

C'est son fils, et elle est venue lui demander son aide lorsqu'elle était avec Adalind et l'enfant.
إنه ابنها، و ستأتي لمساعدته كما فعلت مع أمر أدليند و الطفلة - أريد معرفة كيف يتواصلون -

Comme quand tu as enlevé les pouvoirs d'Adalind.
مثل ماقمت مع أدليند عندما أزلت قواها