"أدمر" - Traduction Arabe en Français

• détruire
• détruit
• détruis
• gâcher
• ruiner
• détruirai
• ruiné
• gâche
• détruirais
• je détruise

Sauf que je... je ne voulais pas détruire le monde et tuer les gens y vivant.
..ما عدا أن أنا لم ارد أن أدمر العالم وقتل كل من فيه

Avant de mourir, je vais chercher et détruire toutes les copies restantes de Tron :
قبل أن نموت, سأجد و أدمر كل النسخ الباقية من ترون: الإرث

Non, Monsieur le Président, tu m'as chargé de détruire Ihab et les insurgés, par toute voie utile.
لا , سيدي الرئيس , لقد أمرتني بأن أدمر إيهاب ومتمرديه بأي الوسائل الممكنة

C'est pour cela que j'entends retracer ses pas et le ramener, après avoir détruit la magie qui a contrarié mes plans.
لهذا أنا أخطط لأتبع خطاه و أعيده بعد أن أدمر السحر الجيد الذي تدخل ، بالطبع

Je chasse pas les écureuils, je détruis rien.
لن أقوم بقتل السناجب أو أن أدمر الممتلكات العامة

Pourquoi voudrais-je gâcher leur plaisir ?
ما الذي يجعلكِ تظنين أنّي أريد أن أدمر كل حياتي؟

Ce que j'essaie de dire c'est que, je vais pas ruiner ta vie parce que c'est impossible de ruiner quelque chose qui est déjà épouvantable.
ما أحاول قوله هو, أنني لن أدمر حياتك لأنه من المستحيل تدمير شيء فظيع بالفعل

Je ne détruirai pas la seule chose dont je peux me servir pour avoir ce qu'on veut.
ولن أدمر الشيء الذي يمكنني أستخدامه للحصول على ما نريده.

Tout détruire car je n'arrivais pas à m'occuper de mon fils ?
أن أدمر كل شيء فقط لأني لم أستطيع تربية أبنائي؟

Trouve-le, ou sois assuré que je peux tout aussi facilement détruire quelque chose de très précieux pour toi.
جده، أو أؤكد لك أن بوسعي أن أدمر بسهولة شيئًا عظيم الأهميّة إليك.

Mais croyez-moi, je vais le détruire et le mariage qu'il pense organiser.
لكن ثقوا بكلامي سأدمره و أدمر أي حفل زفاف يعتقد بأنه يخطط له

Je suis autorisé par la Maison Blanche Pour détruire la menace, par une action militaire.
وسيتم اتخاذها بشكل حاسم لقد صرح لي بواسطة البيت الأبيض ان أدمر مصدر التهديد من خلال القوة العسكرية

Je ne suis pas devenu un mousquetaire pour détruire la réputation d'une honnête femme.
لم أُصبح فارس لكي أدمر سمعة إمرأة بريئة.

Je ne suis pas devenu Mousquetaire pour détruire la réputation d'une honnête femme.
لم أُصبح فارس لكي أدمر سمعة إمرأة بريئة.

Tu m'as renvoyé afin de détruire le virus et arrêter la contagion.
قمتِ بإرسالى لكى أدمر الفيروس وأوقف الوباء

J'ai gaspillé ma vie, détruit les bonnes choses que j'avais.
لقدأضعتحياتي, أدمر كل ما هو جيد قد حدث لي

En causant notre expulsion, je n'ai pas détruit que cette grange.
عندما تسببت بطردنا من هنا لم أدمر تلك الحظيرة فقط

Je ne détruis pas les gens. Leurs secrets le fait.
لست أنا الذي أدمر الناس , بل أسرارهم

Je sais que je suis tout gâcher, mais si je ne dis pas cela, je ne pourrai jamais le dire.
أعلم أنني أدمر كل شيء، ولكن إن لم أقل هذا، ربما لن أبوح به.

Je vais donc trouver de nouveaux moyens de ruiner le reste de ta vie.
لذا سأخترع وسائل جديدة لكي أدمر ما تبقى من حياتك

Et après je détruirai l'appareil et plus jamais personne ne l'utilisera de nouveau.
و بعد ذلك سوف أدمر الجهاز و لا أحد سوف يستخدمه مطلقاً مرة آخرى

Je ne veux pas que le magazine soit ruiné.
لا أريد أن أدمر أعمال المجلة

Je ne sais pas si je l'aide ou si je lui gâche sa vie.
ولكنني لست متأكداً إن كنت أساعدها أو أدمر حياتها

Je détruirais ville après ville jusqu'à ce que ton monde soit anéanti.
سوف أدمر المدينة وراء المدينة حتى ينتهي العالم كله

Le patron veux que je détruise cette clef usb, mais elle contient le mémo, et le mémo est un moyen de pression.
يريدني الرئيس أن أدمر محرك الأقراص هذا ولكنه يحتوي على الذاكرة والذاكرة تعود بالفائدة