"أدواتي" - Traduction Arabe en Français

• outils
• mes affaires
• mes instruments
• mon matériel

Quand j'étais enfant, mes outils étaient remplacés par des poupées.
عندما كنت طفلة , تم أخذ أدواتي بعيداً واستبدالها بالدمى

Et je vais construire quelque chose, donc je prends mes outils.
وسأقوم أنا ببناء شيءٍ، لذا سآخذ معي أدواتي.

Et tous mes outils sont coincés dedans.
بالإضافة إلى ذلك , جميع أدواتي عالقة فيها

{\pos(192,210)}on va devoir vendre mes affaires.
فيجب أن أبيع بعض أدواتي القديمة

Si je trempe mes instruments dans de l'eau bouillante, mes patients ont plus de chance de repousser l'infection.
أجد أنَّه إذا وضعتُ أدواتي في الماء المغلي أولاً, فمرضاي يكون لديهم فرصة أكبر بكثير في محاربة العدوى.

Ok, vous pouvez vous moquer de mes croissants et de mon matériel de jardinage et même de Vinnie Boombatz...
حسنآ,انظرو يمكنكم السخريه على الكرواسون الخاصه بي و و أدواتي البستانيه و حتى فيني بومباتز..

On a sorti tous les outils du camion, non ?
أنت لم تتركوا أياً من أدواتي في الشاحنة أليس كذلك ؟

Un de vos gars a volé mes outils...
جئت إلى هنا لأسترد أدواتي التي سرقها رجلك

La porte était ouverte. J'ai oublié ma boîte à outils.
الباب الأمامي كان مفتوحاً، أتمنى أنكم بخير لقد تركت صندوق أدواتي

Mickey. Mes outils. On a du boulot.
ميكي أحضر لي صندوق أدواتي حصلنا على بعض البلينج الرئيسي للعمل

Je pourrais mettre mes outils dans le cabanon.
يُمكنني أن أنقل مُعظم أدواتي إلى السقيفة

Ok, c'est le mieux que je puisse faire sans mes outils habituels.
حسنا، إذاً هذا أفضل ما إستطعت فعله بدون أدواتي المعتادة.

Je voulais des outils, ce matin. Plus de clé !
لقد إحتجت بعض أدواتي هذا الصباح, و المفتاح كان ضائع

Sauf que mes outils sont les mécanismes de l'émotion.
الحقيقة أن أدواتي هي مفتاح وآلية العواطف الانسانية

Je ne peux rien y faire je n'ai pas mes outils...
نعم, لكن لا شيء أستطيع العمل به .. لا أملك أدواتي, أو

Je vais prendre ces outils, que j'ai payés... et faire la fête dans le garage, que je paie encore.
سأذهب وأأخذ أدواتي التي دفعت ثمنها وأحتفل في الكراج

Je peux rien en tirer sans mes outils.
لا أستطيع سحب الأشياء بدون أدواتي

Je force l'habitacle. Judy, tiens les outils. Bien.
أنا أسرق السيارة وجودي يحمل أدواتي

Désormais, c'est moi et mes outils.
من الآن و صاعدًا، إنه أنا و أدواتي

En volant mes affaires, en mettant une pièce dans la porte ou...
مثل إذا سرقوا أدواتي أو وضعو بنساً في الباب أو ...

Alors, mes instruments de chirurgie sont propres, ou à peu près ?
أفترض أن اختبار أدواتي كان سلبي او نسبياً سلبي

C'est que j'ai pas mon matériel, mon ordinateur.
ليس لدي فقط أي من أدواتي حاسوبي- سيكون عليكِ القيام بالأمر بدونه-