"أذكرها" - Traduction Arabe en Français

• je me souviens
• m'en souviens
• me rappelle
• lui rappeler
• souviens d'
• lui rappelais

La fille dont je me souviens avait du cran, de la vigueur aimait le danger et si fichait pas mal des règles.
الفتاة التي أذكرها اتّسمت بالبسالة والحيويّة ونزعتها للمخاطرة وعصيان القوانين.

Moi je me souviens de t'avoir sauvé d'une mort proche.
بالطريقة التي أذكرها هي إنني أنقذتكِ من شفير الموت ؟

je me souviens, iI me semble, d'une ancienne chanson, un beau jour de décembre.
أشياء أكاد أذكرها و أغنية شخص ما كان يغنيها

Je m'en souviens à cause du sourire de mon père.
أذكرها بسبب البسمة التي ارتسمت على وجه والدي

Je m'en souviens comme tu te souviens du goût du pin d'épice à Noël.
أذكرها كما تذكرين مذاق خبز الزنجبيل بأعياد الميلاد

L'étudiante... Je me rappelle.
الفتاة التي كانت بالمدرسة المُختلطة، أنا أذكرها.

Je voudrais lui rappeler que les explications de vote sont limitées à 10 minutes et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
هل لي أن أذكرها بأن تعليلات التصويت تقتصر على ١٠ دقائق وينبغي للوفود أن تدلي بها من مقاعدها؟

C'est le seul mec dont je me souviens.
بكل الأحوال هذه القصة الوحيدة التي أذكرها عن الشباب التي واعدتهم

je me souviens quand elle lavait le linge à la rivière.
أذكرها وهي تأخذني إلى النهر للاغتسال في الصباح

Ce dont je me souviens, c'est qu'il avait un QI de 70.
وأحد الاشياء التي أذكرها بإن معدله كان 70% ء

Tu veux me prouver que tu es la méchante reine dont je me souviens ?
إنْ أردتِ أنْ تثبتي لي أنّكِ الملكة الشرّيرة التي أذكرها...

Je vais m'en tenir aux faits dont je me souviens.
سألقي الحقائق تماماً كما أذكرها

Le dernier dont je me souviens, t'as mis dans une sacrée robe.
آخر مرة أذكرها كنت في فستان فاتن

Je m'en souviens. C'est pas pareil. C'est de la top qualité, dans ce sac.
أجل أذكرها لم يعد لدي منهم نحن نتحدث عن نوعية للحفلات الخاصة

Quel que soit mon dernier moment avec elle, je m'en souviens pas.
لذا، أيّما كانت آخر لحظاتي معها، فإنّي لستُ أذكرها.

Je m'en souviens. Elle disait,
أذكرها, كانتمعتادةعلى قول ..

De tous les souvenirs que j'ai, c'est de ça dont je me rappelle le plus.
من كل الأشياء التي أذكرها هذا أكثر ما أذكر

Si je me rappelle !
بالطبع .. نعم أذكرها

Je dois lui rappeler sans cesse ce qui se passe et corriger les trucs dingues qu'elle dit.
و دائمًا يتطلب عليُ أن أذكرها بكل ما يجري و أصحح لها كل الكلام الأبله الذي تقولَه

Mais j'ai dû lui rappeler pourquoi nous étions partis.
ولكن كان عليا أن أذكرها لما هاجرنا من البداية

J'ai une mère. je me souviens d'elle.
لكن، لدي أم أنا أذكرها

Elle ne m'aimait pas car je lui rappelais papa.
و بطريقة ما ، أحسست أنها لا تحبنى لأننى أذكرها بأبى