"أذكى مني" - Traduction Arabe en Français

• plus intelligent que moi
• plus intelligente que moi
• Bien plus que moi
• plus futé que moi
• plus malin que moi
• plus maligne que moi
• plus malins que moi
• plus intelligentes que
• tu es plus intelligent

J'ai compris, j'ai compris... vous pensez être plus intelligent que moi.
فهمت. تحسب نفسك أذكى مني جاهز للعمل أم لا؟

Un homme plus intelligent que moi a dit que la politique... c'est l'art du possible.
قال لي رجل أذكى مني ذات مرة أن السياسة هي الفن المحتمل

Elle est condescendante. Elle se croit plus intelligente que moi.
اعني ، أنها تعتقد أنها أذكى مني أذكىمنيأنا..

Tu auras toujours la moitié de mon âge, mais tu seras toujours plus intelligente que moi.
ستكونين دائما بنصف عمري لكن ستكونين دوما أذكى مني

Je sais que tu es un homme intelligent, Oussama. Bien plus que moi.
(أعرف أنك رجل ذكي يا (أسامة أذكى مني بكثير

Il est plus futé que moi. Il lit déjà les "comics" à 3 ans !
انه أذكى مني , عمره 3 سنوات و يمكنه قراءة قصص الأطفال

Après que j'ai fait foirer vos plans, vous aviez de prouver que vous étiez plus malin que moi.
بعد أن دمرت خططك، احتجت إثبات أنك كنت أذكى مني

Ma femme ne prétendra pas être plus maligne que moi.
لن أجعل زوجتي تتظاهر بأنها أذكى مني

J'étais évalué par comparaison, et apparemment tout le monde à Cornell est plus intelligent que moi.
تم تصنيف ذلك على شكل منحنى و على ما يبدو فإن كل شخص في كورنيل أذكى مني

Ce n'est pas une des 52 cartes du paquet parce que tu penses être plus intelligent que moi.
إنها ليست واحدة من 52 ورقة بكومة الأوراق لأنك تعتقد أنك أذكى مني

Il veut prouver que j'ai tort et qu'il est plus intelligent que moi.
القاتل يريد أن يثبت أني مخطئ و يريد أن يظهر لي أنه أذكى مني و يمكنه أن يتفوق علي

Voilà que même toi, tu es plus intelligent que moi.
يا الله و الآن حتى أنت أذكى مني

Vous êtes censé être plus intelligent que moi, mais ça se voit pas.
من المفترض بأن تكون أذكى مني لكني لا أشعر بهذا

Selon tous ces diplômes accrochés aux murs, vous êtes beaucoup plus intelligente que moi, mais encore une fois ce ne sont que des papiers, pas des gens.
وفقا لكل هذه الشهادات المعلقة على حائطك أنت أذكى مني بكثير ..لكن هذه الشهادات مجرد أوراق و ليست أشخاص

Ma femme est plus intelligente que moi dans tous les sens du terme et cela ne me rend jamais fou.
زوجتي أذكى مني بكل الطرق الممكنة ولم يجعلني غاضبًا البتة.

Dès que tu as su changer tes couches, tu est devenue plus intelligente que moi.
منذ لحظة تعلمك إلباس نفسك الحفاظة ، أصبحتي أذكى مني

Je pensais que tu étais plus intelligente que moi quand je t'ai rencontrée.
بدوت أذكى مني عندما إلتقيت بك للمرة الأولى

Il était malin, Bien plus que moi.
كان ذكياَ أذكى مني

Il y a peut-être plus futé que moi
ربما يكون هناك أشخاص أذكى مني قليلا

Il s'est toujours cru plus malin que moi.
من اليوم الأول، أفترض هايستي أنه أذكى مني

Tu es plus maligne que moi. Pourquoi ne pas regarder et voir ce que tu faisais ?
اعلم بأنكِ أذكى مني (ميغ) لماذا لا أقوم بمشاهدة

Elle te rappellera ce qui arrive aux gens qui se croient plus malins que moi.
أودّ منك الإحتفاظ به حتى يذكرك بما يحصل للناس حين يظنون أنفسهم أذكى مني.

Elles sont plus intelligentes que...
هما أذكى مني

Ton vieux père sait y faire avec les nombres, mais tu vas être plus fort que moi parce que tu es plus intelligent et tu es plus beau que moi.
،رجلك العجوز بارع بالأرقام ،لكنك ستكون أبرع لأنك أذكى مني و أنت أكثر حُسناً مني