"أذى بدني أو" - Traduction Arabe en Français

• intégrité physique ou

Génocide par atteinte grave à l'intégrité physique ou mentale
الإبادة الجماعية بإلحاق أذى بدني أو معنوي جسيم

6 b) Génocide par atteinte grave à l'intégrité physique ou mentale
المادة 6 (ب) الإبادة الجماعية بإلحاق أذى بدني أو معنوي جسيم

L'auteur a porté gravement atteinte à l'intégrité physique ou mentale d'une personne ou de plusieurs personnes.
1 - أن يسفر فعل مرتكب الجريمة عن إلحاق أذى بدني أو معنوي جسيم بشخص أو أكثر().

6 b) Génocide par atteinte grave à l'intégrité physique ou mentale des personnes
المادة 6 (ب) الإبادة الجماعية بإلحاق أذى بدني أو معنوي جسيم

b) Atteinte grave à l'intégrité physique ou mentale de membres du groupe;
" )ب( إلحاق أذى بدني أو عقلي جسيم بأعضاء الجماعة؛

L'accusé a porté gravement atteinte à l'intégrité physique ou mentale d'une personne ou de plusieurs personnes.
1 - أن يسفر فعل المتهم عن إلحاق أذى بدني أو معنوي جسيم بشخص أو أكثر() .

627. La violence intrafamiliale se définit comme l'acte exercé par un membre du groupe familial à l'égard d'un autre et destiné à causer un préjudice physique ou moral ou à porter atteinte à l'intégrité physique, ou bien comportant une menace, une injure, une offense ou tout autre type d'agression faisant appel à la force.
629- يُعرَّف العنف المنزلي بأنه سلوك يمارسه أحد أفراد الوحدة العائلية ضد فرد آخر فيها يتسبب في أذى بدني أو نفسي أو ينتهك السلامة الجنسية أو يشكل تهديدات أو إساءات أو إهانات أو أي شكل آخر من سوء المعاملة أو استخدام القوة().