"أذيت" - Traduction Arabe en Français

• fait du mal
• blesser
• J'ai blessé
• blessée
• tu blesses
• Nuis
• as blessé
• faire mal
• tu touches
• avez blessé
• faites du mal à

J'ai fait du mal à des gens et j'en suis navré.
اني اعي اني أذيت العديد من الاشخاص واريد ان اقول

Je viens déjà de blesser trop de personnes, et je ne pourrais pas sacrifier juste une âme aléatoire, même pour Robbie.
أنا بالفعل أذيت العديد من الأشخاص ولا أستطيع التضحية بروح عشوائية ما حتى لو من أجل روبي

Depuis que J'ai blessé Katara, j'ai eu trop peur, j'ai hésité. Mais je sais maintenant ce que c'est : de l'énergie et de la vie.
منذ أن أذيت كتارا و أنا خائف و متردد و لكني الآن أعرف ما هي النار, إنها الطاقة و الحياة

Tu m'as vraiment blessée en m'excluant de ton équipe.
نعم. لقد أذيت مشاعري عندما رفضتني من فريقك.

tu blesses quelqu'un que tu aimes pour éviter de blesser des gens que tu connais à peine, qui, d'ailleurs, vont rester assis à la maison et qui ne sauront jamais que tu étais au bal de toute façon.
أنتي تؤذين شخص تحبينه كي تتجنبي أذيت ناس بالكاد تعرفينهم والذين بالمناسبة سيكونون جالسين بالمنزل

Nuis à ma soeur et je serais forcé de te rendre la pareille.
إن أذيت أختي، سأضطر لإيذاء أختك.

Tu as blessé ma mère, Elena. Jusqu'où tu vas aller ?
،(لقد أذيت أمي يا (إيلينا إلى متى ستواصلين ذلك؟

Papa, tu as dû te faire mal au dos en portant tous ces paquets.
أبي لا بد وأنك أذيت ظهرك وأن تحمل كل هذه الحقائب

Belle en apparence, mais si tu touches à mes petits, je t'arrache les yeux avec mes serres acérées.
شكلها جميل لكن اذا أذيت احد من اطفالي سوف استخدم مخالبي الحادة لأقتلاع عيناك الكوكيز اصبحت جاهزة

- Vous devriez... car vous savez qui vous avez blessé avec votre agissement.
-يجب أن تفعل -لأنك تعرف من أذيت بهذه الحركة

J'ai fait du mal à mes proches et j'ai eu une 2nde chance, mais Stanley...
لقد أذيت كل شخص قريب منى وكان لدى فرصه ثانيه .... ولكن ستانلى

J'ai fait du mal aux gens qui étaient amis avec Oliver Queen, et si tu ne m'avais pas arrêté,
أذيت أناسًا كانوا أصدقاء (أوليفر كوين)، ولولا أنّك منعتني

Et moi, j'ai fait du mal à quelqu'un.
وانا أذيت احداً

Elle n'a pas essayé de blesser le garçon ou elle-même mais cette fois-là.
لمْ تحاول أذيت الفتى ولا نفسها لكن هذا سيحدث في وقتٍ ما.

Vous avez pu vous blesser la tête dans la chute.
لا ,من الممكن انك أذيت رأسك خلال السقوط

Je sais. J'ai blessé beaucoup de personnes cette nuit.
أعرف، لقد أذيت العديد من الناس تلك الليلة

J'ai blessé des gens dans une autre voiture.
أذيت الأشخاص في السيارة الأخرى ، هذا سبب وجودي هنا

Elle est malade, elle est blessée.
لا أعرف،إنها مريضة لقد أذيت بشكلٍ ما،لا أعرف

- Comment vous êtes-vous blessée ?
ما الذي تتحدث عنه؟ إنها تريد ان تعرف كيف أذيت نفسك

Si tu blesses cet homme.. ton fils, tu te blesses toi même.
.إذا أذيت هذا الرجل ، أبنك ، فأنك تؤذي نفسك

Je me fous à quel point tu es puissante... si tu blesses mon père, je trouverai un moyen de te le faire payer.
مهلا، إسمعي، لا يهمني مقدار قوتك كما يقولون إن أذيت والدي، سوف أجد وسيلة لأجعلك تدفعين الثمن

Tu as blessé assez de personnes.
-لقد أذيت ما يكفي من الناس

Regarde ça ! Tu voulais me faire mal mais tu t'es fait mal tout seul.
انظروا إلى ذلك، حاولت أن تؤذيني لكنك أذيت نفسك فحسب

Tu frappes Eileen à nouveau, tu touches un cheveu de sa tête, je reviendrai et je ne serai plus aussi gentil.
,إذا أذيت إلين مرة أخرى، أو لمست شعرة من رأسها سأعود إليك، ولن أكون لطيفاً معك

Vous pensez que vous n'avez blessé personne.
أنت تقول إنك لا تعتبر أنك أذيت أي شخص

Si vous faites du mal à quelqu'un ici, Daisy ne vous pardonnera jamais.
"إذا أذيت أي شخص هنا، (دايزي) لن تسامحك أبدًا."