"أرادك أن" - Traduction Arabe en Français

• voulait que
• Il voulait

Ton père voulait que tu réussisses le test sans aucune aide.
أبوك أرادك أن تنجح في الإختبار بدون أيّ مساعدة

Il voulait que vous lui succédiez, mais il craignait que vous vous fassiez tuer.
لقد أرادك أن تتولي أعماله كان خائفًا فحسب أن تتسببي في قتل نفسك

J'ai senti que c'était ce que Dieu voulait dire, et Il voulait que vous le sachiez.
فقط شعرت بأن هذا ما كان يقوله الله و أرادك أن تعرفي

Je l'avais offerte à votre père, mais il voulait que vous l'ayez.
‫لقد أعطيتها لوالدك ‫لكنه أرادك أن تحصل عليها

Il voulait que vous fassiez des super guerriers.
أرادك أن تصنع المُحاربين الذين لا يُقهارون

Il voulait que vous localisiez les terroristes de façon à ce que vous arrêtiez le missile au lieu de l'arrêter lui, ce qui aurait fait sauter sa couverture.
أرادك أن تعلم مكان الإرهابيون حتى توقف الصاروخ بدلاً منه و الذي كان سيكشف غطاءه

S'il voulait que vous sachiez qu'il est le sniper, pourquoi n'a t-il pas utilisé votre fusil, un M-40 ?
إن أرادك أن تعلم إنه القناص فلمَ لم يستخدم بندقيتك؟

Tu as perdu ta voix sur scène, car il voulait que tu chantes ?
لقد خسرت صوتك بينما كنت تغنين على المنصة لأنه أرادك أن تغني له ؟

Il voulait que tu apprennes le Wing chung pour te protéger... des hommes et d'autres forces.
أرادك أن تتعلم إسلوب وينج تشين لتحمي نفسك من البشر والقوي الأخرى أعتقد أن كل هذة خرافات

Même le juge voulait que tu gardes les gants de boxe.
القاضي نفسه أرادك أن تحتفظ بقفازات الملاكمة هذه

Ça pourrait être symbolique. Mais il voulait que vous y soyez.
قد لا يكون المعنى حرفيا على كل حال, هنا أرادك أن تكون

Michael voulait que tu saches que c'était avec les compliments de Cristo.
مايكل أرادك أن تعرف ذلك بأنها كانت إطراءات من كريستو

Il voulait que tu trouves ma photo.
لقد خلف آثار الأقدام لأنه أرادك أن تجد صورتي

La personne voulait que vous rentriez dans une maison nette.
شخص ما ، لديه مفتاح ، أرادك أن تأتي إلى منزلك فتجديه نظيفا

Mais vous étiez convaincu que la Maison-Blanche voulait que vous veniez à Qashington, n'est-ce pas?
لكنك كنت مقتنع بأن البيت الآبيض أرادك أن تحضر الى ، واشنطن اليس كذلك؟

Ton père voulait que cela te revienne... mais ton oncle s'y est opposé.
أبوك أرادك أن تأخذ هذا عندما تكون كبير لكن عمك لن يسمح بذلك

Il voulait que tu fasses des études et que tu deviennes quelqu'un.
أرادك أن تدرس بإجتهاد و أن تصبح شخصا ذا شأن

Voulez-vous dire qu'il voulait que tu sois notre chef ?
أتقول إنه أرادك أن تكون قائدنا؟

Cet homme qui voulait que vous enclenchiez cette bombe...
الرجل الذي أرادك أن تفجر القنبلة