"أراك لاحقا" - Traduction Arabe en Français

• À plus tard
• A plus tard
• À bientôt
• A bientôt
• On se voit plus tard
• Salut
• À tout à l'heure
• Au revoir
• A tout à l'heure
• - À plus

Je te laisse y réfléchir, prends ton temps. Pas de décision hâtive. À plus tard.
فقط فكر في الأمر , خذ وقتك ولا تستعجل , أراك لاحقا

Je sais que non, alors À plus tard. - Viens.
أعلم أن الإجابة لا لذا أراك لاحقا يا صاح

A plus tard. A moins de rencontrer pire que toi.
أراك لاحقا, هذا إذا لم أمر بشىء أسوأ مما حدث لى

A plus tard. Je vais faire des rencontres derrière le bowling.
أراك لاحقا ، سأذهب لألتقي ببعض الأصدقاء خلف قاعة البولينغ

- À bientôt, M. Parker. - Content de t'avoir vu, Clark.
أراك لاحقا سيد باركر من الجيد رؤيتك ,كلارك

- A bientôt. - Au revoir.
ـ أراك لاحقا ً , إعتنى بنفسك ـ أنت أيضا ً

On se voit plus tard.
أراك لاحقا يا رجل.

Tu peux descendre par là où t'es montée. Toute seule. Salut.
تستطيعين النزول لوحدك كما صعدتي أراك لاحقا

D'accord, À plus tard alors. - Vous n'y allez pas ?
ـ حسنا يا رجل ، أراك لاحقا ـ حسنا

Alors disons-nous juste À plus tard.
ثم ترك وأبوس]؛ [س نقول فقط أراك لاحقا. حسنا؟

j'ai un truc. À plus tard.
لا أستطيع، لدي بعض الخطط أراك لاحقا

À plus tard, patron-génie.
أراك لاحقا , أبها المدير وعفريت المصباح

À plus tard, coépiquier !
أراك لاحقا,نقطة الإنطلاق آم-ماتي!

À plus tard, mon cœur.
أراك لاحقا يا حبيبى

- Todd. Merci, doc. A plus tard.
شكرا يا دكتورة, أراك لاحقا, البطاقات في البريد

A plus tard, voisine. Merci d'être passée.
أراك لاحقا جارتنا شكرا لمرورك بالجوار

- A plus tard. Vous êtes devant la télévision?
ـ أراك لاحقا هل أنت أمام التلفاز ؟

L'ami à la nouvelle voiture, allons faire un tour. À bientôt, l'ami.
سيارة صديق جديدة, دعنا نقودها لبعض الوقت0 أراك لاحقا, ياصديق0

À bientôt, Jack. Mes amitiés à Alison et aux jumeaux.
أراك لاحقا يا جاك أوصل تحياتي إلى أليسون و التوئمين

- Toi aussi, mon grand. A bientôt.
-وأنت أيضا أيها الولد الكبير أراك لاحقا

On se voit plus tard.
حسنا, أراك لاحقا, روستي

- À plus. - Au boulot, Salut.
تماما , أراك لاحقا , حسنا ارجع إلى عملك

Très bien. À tout à l'heure. Je pourrais même me glisser dans une nuisette.
أراك لاحقا ربما أرتدي رداءا شفافا

Dis à Tyler de leur botter les fesses. Au revoir.
أخبر تايلر بأن يركل بعض المؤخرات من أجلي , حسنا أراك لاحقا

A tout à l'heure. A très vite, ma petite Lesbos d'amour.
ـ إستمتعى بوقتك أراك لاحقا ً ـ حسنا ً , رائع معالسلامة, يا عشيقتى الشاذة الجميلة

Dis-lui que je le cherche, merci. - À plus.
حسناً إذا رأيته أخبره بأني أبحث عنه , أقدر لك ذلك أراك لاحقا