"أربعة أيّام" - Traduction Arabe en Français

• quatre jours

Ta bulle et ta maison seront entièrement réparés dans quatre jours.
فقاعتكِ في منزلكِ سيتمّ إعادة إصلاحها كلياً خلال أربعة أيّام.

Ne me remerciez pas encore. C'est dans quatre jours.
لا تتعجّلي بشكري بعد، فهي خلال أربعة أيّام.

quatre jours se sont écoulés.
حسناً، مرّت أربعة أيّام منذ وقوع الحادثة

Cela mobilisera 17 000 hommes et durera quatre jours.
سيتطلّب الأمر 17 ألف كتيبة ويستغرق أربعة أيّام

Dans quatre jours, on verra un kaiju toutes les 8 h. Bientôt, toutes les 4 mn.
بعد أربعة أيّام يمكن أنْ نرى وحشاً كلّ ثماني ساعات إلى أنْ يأتوا كلّ أربع دقائق

Non, elle a été volée chez un marchand d'occasion il y a quatre jours.
كلاّ، لأنّها سُرقت من قاعة عرض مُستعملة بـ(كوينز) قبل أربعة أيّام.

déclarée volée il y a quatre jours.
-بُلّغ عن سرقتها قبل أربعة أيّام -حسناً.

Elle est morte dans l'incendie de son appartement il y a quatre jours. C'était un accident.
ماتتْ في شقّتها قبل أربعة أيّام.

T'as pas pris une seule commande correcte en quatre jours.
لم تحضر طلبا صحيحا خلال أربعة أيّام.

Ça dure que quatre jours.
عيد الشكر يدوم أربعة أيّام فقط

Ça fait quatre jours qu'a eu lieu ce meurtre brutal et le Shérif local Clark Hudson cherche encore l'ex petit-ami de Nina, Tyler O'Neill, suspect dans cette affaire.
{\fnAdobe Arabic}مرّت أربعة أيّام منذ وقوع جريمة القتل (الوحشيّة،والمأمور(كلاركهادسن.. {\fnAdobe Arabic}لا يزال يبحث عن خليل (نينا) السّابق المدعوّ (تايلر أونيل) كمشتبه به.

Et il a reçu un colis avec un disque dedans comme Val, il y a quatre jours.
لا يُمكن أن يكون بإمكانه قتل (فال). ولديه طرد مع قرص في داخله تماماً مثل (فال)، قبل أربعة أيّام.

Il y a quatre jours.
قبل أربعة أيّام.

Donnez-nous quatre jours... et je vous apporte un diamant gros comme un ballon de foot !
أعطنا أربعة أيّام ... سأعطبك حجرًا كبيرا بحجم بيت . أنا لا أمزح .

quatre jours PLUS TÔT
قبل أربعة أيّام

quatre jours avant notre déploiement.
أربعة أيّام قبل نشر الجند

Susan et Tim ont juste pris 4 jours de congé entre eux, mais Leonard a pris cinq jours de congés personnel durant les trois derniers mois, plus quatre jours de congés maladies, toujours les vendredis et lundis.
(سوسن) و(تيم) قد أخذا أربعة أيّام عُطلة فيما بينهما، لكن (ليونارد) قد أخذ عطلة شخصيّة لخمسة أيّام في الأشهر الثلاث الماضية، بالإضافة لأربعة أيّام مرضيّة...