"أربعة خبراء استشاريين" - Traduction Arabe en Français

    • quatre consultants
        
    Les groupes se composent de trois ou quatre consultants indépendants qui consacrent à chaque évaluation environ 10 jours au total. UN وتتألف تلك الأفرقة من ثلاثة أو أربعة خبراء استشاريين مستقلين يكرّسون ما يقدّر مجموعه بنحو 10 أيام لكل تقييم.
    Il faudrait également faire appel à quatre consultants locaux. UN وباﻹضافة إلى ذلك، ستلزم خدمات أربعة خبراء استشاريين محليين.
    Les groupes se composent de trois ou quatre consultants indépendants qui consacrent à chaque évaluation environ 10 jours au total. UN وتتألف تلك الأفرقة من ثلاثة أو أربعة خبراء استشاريين مستقلين يكرِّسون ما يبلغ مجموعه حوالي 10 أيام لكل تقييم.
    8. Conformément à la décision 92/14, le SCE a confié à une équipe de quatre consultants internationaux le soin d'évaluer les activités du PNUD en faveur de la lutte contre le sida. UN ٨ - إمتثالا للمقرر ٩٢/١٤، أجرى مكتب التقييم المركزي تقييما بواسطة فريق مؤلف من أربعة خبراء استشاريين دوليين ﻷنشطة برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي الرامية الى مكافحة الايدز.
    2. Identification de quatre consultants nationaux par l'ONC; UN ٢- قيام جهاز التنسيق الوطني بتحديد أربعة خبراء استشاريين وطنيين.
    L'évaluation du Fonds à la fin de la deuxième année de fonctionnement a été effectuée au cours de la première moitié de 2008 par une équipe de quatre consultants indépendants. UN 21 - أُجري تقييم العامين خلال النصف الأول من عام 2008 بواسطة فريق من أربعة خبراء استشاريين مستقلين.
    En 1994-1995 par exemple, quatre consultants venus du Chili, de Cuba et du Venezuela ont travaillé en Argentine, au Costa Rica, en El Salvador et au Panama. UN وفي الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، على سبيل المثال، عمل أربعة خبراء استشاريين من كوبا وشيلي وفنزويلا في السلفادور وبنما واﻷرجنتين وكوستاريكا.
    Un montant de 7 000 dollars (correspondant à 1,5 mois de travail) est prévu pour engager trois ou quatre consultants qualifiés afin d'aider les groupes consultatifs de la Division de l'inspection et de l'évaluation à analyser et à examiner les principaux rapports d'inspection, évaluations thématiques et évaluations de missions. UN 553 - ويقترح اعتماد مبلغ 000 7 دولار لتغطية تكاليف 1.5 فرد/شهر من خدمات ثلاثة أو أربعة خبراء استشاريين من ذوي الخبرة التقنية لمساعدة الأفرقة الاستشارية التابعة لشعبة التفتيش والتقييم في تحليل واستعراض كل تقرير من التقارير الرئيسية عن عمليات التفتيش والتقييم المواضيعية والخاصة ببعثات بعينها.
    4. La mission indépendante d'évaluation dépêchée en 2007 au Myanmar, qui comprenait quatre consultants internationaux, a examiné en détail : la conformité de la phase IV de l'Initiative avec le mandat défini par le Conseil d'administration; le ciblage et l'efficacité de l'Initiative; et les problèmes et contraintes liés à l'exécution des projets. UN 4 - وقدّمت بعثة التقييم المستقلة الموفدة إلى ميانمار في عام 2007، والمؤلفة من أربعة خبراء استشاريين دوليين، استعراضا مفصّلا للأمور التالية: مدى توافق المرحلة الرابعة من المبادرة مع ولاية المجلس التنفيذي؛ ومجال تركيز المبادرة وفعاليتها؛ والتحديات والمعوقات التي تواجه تنفيذ المشروع.
    L'équipe retenue par l'UNOPS, qui comprenait quatre consultants, a procédé à une analyse approfondie portant sur les 193 postes donnant lieu à recrutement sur le plan international approuvés par le Conseil d'administration, selon les recommandations formulées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour l'exercice biennal 2008-2009. UN 7 - أجرى فريق مؤلف من أربعة خبراء استشاريين استعراضاً شاملاً لكافة الوظائف الدولية البالغ عددها 193 وظيفة وافق عليها المجلس التنفيذي، بناء على توصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة السنتين 2008-2009.
    Au titre de la composante no 2 (Services consultatifs et réforme législative), quatre consultants nationaux ont assisté diverses commissions du Congrès équatorien. UN وفي إطار المكون 2 (الخدمات الاستشارية والإصلاح التشريعي)، قدم أربعة خبراء استشاريين وطنيين المساعدة إلى عدة لجان في مجلس الشيوخ في إكوادور.
    Pour l'exécution de la composante no 4 du projet (Activités d'éducation et de formation), les compétences de quatre consultants nationaux et du consultant national sur l'éducation ont été mises à profit. UN واستفاد المكون 4 للمشروع (أنشطة في مجالي التثقيف والتدريب) من خبرة أربعة خبراء استشاريين وطنيين ومن خبرة الخبير الاستشاري الوطني المعني بالتثقيف.
    Un montant de 40 000 dollars (correspondant à 1,5 mois de travail) est prévu pour engager trois ou quatre consultants qualifiés afin d'aider les groupes consultatifs de la Division de l'inspection et de l'évaluation à analyser et à examiner les principaux rapports d'inspection, évaluations thématiques et évaluations de missions. UN 563 - ويقترح اعتماد مبلغ 000 40 دولار للتعاقد، لمدة 1.5 من أشهر عمل الموظفين، مع ثلاثة أو أربعة خبراء استشاريين من ذوي الخبرة التقنية اللازمة لمساعدة الأفرقة الاستشارية التابعة لشعبة التفتيش والتقييم في تحليل واستعراض كل تقرير من التقارير الرئيسية عن عمليات التقييم والتفتيش المواضعيية والخاصة بكل بعثة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus