"أربعة سنوات" - Traduction Arabe en Français

• a quatre ans
• de quatre ans
• quatre ans se
• quatre ans qu'
• ses quatre années
• quatre ans prenant

Neuf mois de prison pour détournement il y a quatre ans.
سجن لمدة تسع أشهر بتهمة الاختلاف منذ أربعة سنوات

Puis, il y a quatre ans, ici-même, je n'étais plus aussi sûr de moi...
بعد أربعة سنوات في هذه البناية أنا لم أكن واثقا جدا

En une occasion semblable à celle-ci il y a quatre ans, toutes les pensées étaient dirigées avec angoisse vers une guerre civile imminente...
على مناسبة الموافقة لهذا , قبل أربعة سنوات جميع الأفكار كانت وجهت بقلق

Il a été convenu que le mandat devait être de quatre ans minimum.
وقد تم الاتفاق على أن أربعة سنوات ينبغي أن تكون هي الحد الأدنى المعقول لفترة شغل الوظيفة.

Ce truc stupide c'est une bourse d'études de quatre ans à Oxford.
هذا الشيء الغبي منحه أربعة سنوات إلى جامعة أكسفورد

Membres élus pour un mandat de quatre ans se terminant
اﻷعضاء المنتخبون لفترة أربعة سنوات

Ca fait quatre ans qu'on attend ce moment là.
لقد أنتظرنا تلك اللحظة لمدّة أربعة سنوات

Il y a quatre ans, on ne pouvait même pas lui parler.
اللعنة، قبل أربعة سنوات أنت لم يكن في مقدوركَ أن تتكلم معه.

je l'ai fait marcher il y a quatre ans et depuis, on explorait la galaxie.
جعلته يعمل قبل أربعة سنوات و إستكشفنا المجرة منذ ذلك الوقت

C'était il y a quatre ans. La toxine a peut-être un effet limité.
حسناً , كان ذلك منذ أربعة سنوات قد يكون السًُم غير فعًال

On fouille la presse pour une Américaine blessée en Chechnya il y a quatre ans.
إذن يجب أن نبحث في منافذ الأخبار عن أمريكي فجر في الشيشان منذ أربعة سنوات

C'est pourquoi il y a quatre ans à carnaval ils m'ont fait cette surprise.
هذا هو السبب قبل أربعة سنوات ذهبنا إلى مهرجان وقد فاجأوني بهذة الصورة وبتلك الملابس

Et voilà! Allez les gars, c'est arrivé il y a quatre ans.
هيا يا رفاق لقد حدث هذا قبل أربعة سنوات

On a acheté la chaise d'un marchand de Bâton Rouge il y a quatre ans.
إشترينَا الكرسي مِنْ a تاجر في قبل أربعة سنوات عصا الحمراءِ.

Si vous signez pour une durée de quatre ans, je peux vous obtenir un taux d'intérêt très avantageux.
و ذلك إن كنت توافق على أن تكون لمدة أربعة سنوات أستطيع أن أحصل لك على فائدة مغرية جدآ

Membres élus pour un mandat de quatre ans prenant
اﻷعضاء المنتخبون لفترة أربعة سنوات

Ca fait quatre ans qu'elle m'a quitté.
ذهب لمدة طويلة، رجل. تركتني، مثل، قبل أربعة سنوات.

Comme il ressort du rapport, au cours de ses quatre années d'existence, le Tribunal n'a prononcé que deux jugements.
وكما يلاحظ من التقرير، فإن المحكمة لم تصدر في خلال أربعة سنوات من وجودها سوى حكمين.