"أربع مرّات" - Traduction Arabe en Français

• quatre fois
• lutter contre le VIH

ou quatre fois.
. تلك مباراة سأشاهدها مرّتان . تلك مباراةٌ سأشاهدها أربع مرّات

Les mâles sont quatre fois plus nombreux que les femelles et la concurrence est rude.
الذكور تفوق الإناث عدداً أربع مرّات. لذا الإستئثار بها معركة متواصلة.

Je vais vous dire, parce que vous l'avez ignoré il a appelé quatre fois.
سأخبرك بالسبب، لأنّكم تجاهلتموه، اتصل بكم أربع مرّات

Monsieur reprend ce petit manège trois ou quatre fois, et après cette première gaminerie, il se laisse entraîner sur la pente de la folie la plus totale.
أعاد الرجل الكرّة ثلاث أو أربع مرّات, ومنذ هذه الحماقة الأولى كان ينحدر أكثر من أيّ وقتٍ مضى، إلى حافة الجنون.

Pour parvenir à un accès universel d'ici à 2010, les ressources financières disponibles pour lutter contre le VIH devraient quadrupler en 2010 par rapport à 2007, c'est-à-dire atteindre 42,2 milliards de dollars, et continuer à augmenter pour se chiffrer à 54,0 milliards de dollars en 2015.
ومن أجل تحقيق هدف تعميم الوصول إلى الرعاية بحلول عام 2010، يجب أن تتضاعف الموارد المالية المتاحة أربع مرّات بحلول عام 2010 مقارنة بعام 2007، ليصل المبلغ إلى 42.2 بليون دولار على أن يستمر في الارتفاع إلى 54.0 بليون دولار بحلول عام 2015.

- Je t'ai appelé quatre fois. - Je devais être dehors quelque part.
إتصلت بك أربع مرّات - عزيزتى , أعتقد أننى كنت بالخارج بمكان ما -

- Et que vous aviez faim. Vous êtes parvenue à réanimer M. Loftin quatre fois.
لقد تمكّنتِ من إنعاش السيّد (لوفتن) أربع مرّات.

Inculpé quatre fois.
لقد اتّهم أربع مرّات

J'ai vérifié quatre fois.
لقد تحققت أربع مرّات.

quatre fois champion de l'État.
فزت بهذه البطولة أربع مرّات

Trois ou quatre fois par jour.
ثلاث أو أربع مرّات باليوم

- Je dirais trois, peut-être quatre fois. - Et vous y êtes arrivé?
-قمت بفعلها ثلاث أو أربع مرّات

Elle doit traverser quatre fois.
يجب أنْ تعبر أربع مرّات.

quatre fois par jour.
أربع مرّات في اليوم.

- réhabilitation. - quatre fois.
مركز معالجة الإدمان - أربع مرّات -

Ellen consulte trois à quatre fois par semaine.
تحضر (إلين) جلسات إستشارية ثلاث أو أربع مرّات في الأسبوع

Ellen consulte trois à quatre fois par semaine.
تحضر (إلين) جلسات إستشارة ثلاث أو أربع مرّات في الأسبوع

- quatre fois.
أربع مرّات

Je t'ai appeler quatre fois.
-لقد نطقتُ اسمك أربع مرّات .