"أرتديه" - Traduction Arabe en Français

• porte
• porter
• mettre
• portais
• porterai
• tenue
• portée
• vêtements
• mets
• mettrai

Je veux quelque chose qui se porte dans la rue et qu'une meuf puisse sentir quand je me bats.
؟ أريد شيئا أرتديه في الطريق. هذا يمكن أن يشم على طريق الهروب من النار.

Maintenant, qui dit des choses remarquables ? Je ne la porte pas pour le pillage mais comme un rappel.
الأن من الذي يقول ملاحظات رائعة ؟ أنا لا أرتديه كغنيمة حرب بل أرتديه لأتذكر

J'attendais la visite d'un gentleman pour la porter, mais je suppose que ce n'est pas plus mal comme ça.
كنت أنتظر زيارة رجل نبيل قبل ارتدائه لكن اعتقد أنه من الافضل أنني لم أرتديه

Ils voudront pas que je l'aie ici, mais... je veux juste le porter quelques minutes.
أعرفُ أنّهم لن يدعوني أحظىبههنا.. أنا فقط أريد أن أرتديه لبضع دقائق.

Le mariage. Je n'ai rien à me mettre. Personne ne se soucie que j'y aille.
الزفاف، ليس لدي ما أرتديه ولا أحد يبالي إن ذهبت أم لا

Je l'avais depuis longtemps mais je ne la portais plus.
لقد اقتنيته منذ فترة إننى لم أرتديه أبداً

Dîtes-moi quelle couleur vous voulez que je porte, je la porterai.
إخبرينى باللون الذى تريدينى أن أرتديه و سوف أرتديه

Ce que je porte n'est qu'une petite partie de toutes les possibilités ouvertes à moi.
ما أرتديه هو مجرد جزء صغير من الاحتمالات التي لا نهاية لها مفتوحة لي.

Il n'y a jamais de place là-dedans quand c'est moi qui la porte.
أوه رائع , لا يوجد مساحة فيه عندما أرتديه

Mais beaucoup de gens pensent que je suis un médecin parce que je porte ce manteau.
و لكن الكثير من الناس يخالونني طبيبا بسبب المئزر الذي أرتديه

Ils l'ont renvoyé mais je ne voulais pas le porter... avant de te revoir.
لم أرتديه منذ أن أرجعوه أردت أن أعرف أنك بخير أولاً

C'est trop dangereux de le porter dans la rue.
خطر جداً عليّ أن أرتديه وأنا قادم من بيتي

Malgré que je pense mieux la porter.
على الرغم من إعتقادي أنني كُنت أرتديه بشكل أفضل

Qu'est-ce que je vais mettre chez JJ ?
أمي، أي لبس علي أن أرتديه لـ حفلة جي جي؟

Vous savez, certains gars me demandent de ne pas en mettre et je..
تعلمين , بعض الاشخاص يطلبون مني أن لا أرتديه, وأنا

Aucun vêtement ne me plaît. J'ai rien à mettre pour le bal.
أكره كلّ ما في خزينة ثيابي، ليس لديّ ما أرتديه لحفل العودة إلى الديار.

Tu sais, quand on est arrivés, j'étais inquiète de ce que je portais.
أتعرف , حين بدأنا الفكرة كنت قلقاً بما سوف أرتديه

C'est la même tiare que je portais quand ma mère m'agressait verbalement pour ne pas être une petite fille.
إنه نفس التاج الذي كنت أرتديه عندما كانت أمي توبخني لعدم كوني فتاة صغيرة

Vu ton regard, je sais que tu n'aimes pas ma tenue.
، أعطيتنى تلك النظرة لذا أعلم بأنك لا تحب ما كنت أرتديه

Je porte une robe que je n'aurais jamais portée.
أنظر لي . أنا أرتدي ثوباً لن أود أن أرتديه

Je me sentais un peu idiot avec ces vêtements.
شعرت بالقليل من الحرج، مما كنت أرتديه

Je ne la mets pas, et je ne vais pas danser.
أنا لن أرتديه وأنا لن أذهب إلى الحفل الراقص

Je le mettrai de temps en temps. Sans être ta copine.
ربما أرتديه من الحين للأخر ولكن هذا لا يعنى بأننى أصبحت فتاتك