"أرجوكى" - Traduction Arabe en Français

• S'il te plaît
• Je vous en prie
• Je t'en prie
• S'il te plait
• S'il vous plaît

- Vas-y, petit nuage. Tu peux le faire. S'il te plaît.
هيا أيتها السحابة أرجوكى هذا هو كل ما أطلبه

S'il te plaît, ouvre cette porte.
أريد التحدث إليك أرجوكى افتحى الباب أنا أعرف

Si tu veux me demander quelque chose, dis "S'il te plaît".
اذا أردتنى أن أفعل شئ من أجلك يجب أن تقول أرجوكى

Mme Darrow, Je vous en prie. Je ne suis pas ce genre de type.
أنسة "دارو" أرجوكى أنا لست ذلك النوع من الناس على الأطلاق

Je voulais ne pas te mêler à ça aussi longtemps que possible, mais maintenant que tu sais la vérité, Je t'en prie, pardonne-moi.
أنا أريدك بان تخرجى من كل هذا بقدر ما أستطيع ولكن الآن أنتى تعلمى الحقيقة . أرجوكى سامحينى

S'il te plait, c'est pas possible de recommencer a zéro ?
أرجوكى , هل هناك أى طريقة ممكنة لنفعل ذلك ثانية و نتخطى البداية

S'il vous plaît, aidez nous. Vous êtes aussi notre Avatar.
أرجوكى ، انقذينا ، أنتى الافاتار الخاص بنا أيضاً

Jusqu'à ce que je récupère ce que j'ai perdu et t'appelle à nouveau Yu Jin... S'il te plaît...
أنا لا يمكننى التوقف أبدا حتى أستعيد مافقدته و أناديكى يوجين مجددا لذلك أرجوكى

S'il te plaît. L'arme sur la table est pour toi. Je vous connaissais.
أرجوكى , ما على الطاوله هو لكى _ أنا أعلمك _

Jess, S'il te plaît, fais marche arrière!
- جيس , ارجوكى . هليمكنناان نرجع؟ أرجوكى!

OK, si t'es pas encore partie, S'il te plaît, attends-moi.
حسنا.إذا لم تسافري بعد أرجوكى أنتظريني

Attends-moi S'il te plaît. Attends-moi S'il te plaît.
أرجوكى أنتظريني أرجوكى أنتظريني

Le "S'il te plaît" était sous-entendu.
أنتى تعرفين أن أرجوكى ذات معنى ضمنى... جينى

Je vous en prie, ne le dites pas à ma mère.
مس/راتشيد,أرجوكى,أرجوكى مستر/واشنطن نعم؟

Je vous en prie, venez m'aider !
ساعدينى , أرجوكى إنه لن يأذيكى

Je vous en prie, pas de nom!
أرجوكى , بدون أسماء

C'est idiot de perdre tant de temps. Cours. Je t'en prie.
من الجنون تضييع الكثير من الوقت، انجِ بنفسكِ أرجوكى

Je t'en prie, Rachel, dis-nous encore comment ce sera.
أرجوكى راشيل اخبرينا كيف سيكون

- S'il te plait, je t'en supplie.
-شيميير " أرجوكى .. أرجوكى، أنا أتوسل إليكى"

S'il te plait, laisse-moi tranquille.
أرجوكى دعينى أقرر ذلك

C'est urgent, S'il vous plaît, laissez-moi la voir.
انه امر عاجل أرجوكى دعينى أراها

Genève, S'il vous plaît. Pigé ? Ni à droite.
جنيفا, أرجوكى, أفهمى ليس لليمين00