"أردت أن أعتذر" - Traduction Arabe en Français

• Je voulais m'excuser
• je voulais juste m'excuser
• voulais m'excuser pour
• voulais m'excuser en
• veux juste m'excuser

Je voulais m'excuser de mon comportement de l'autre jour, tout ce que j'ai dit, ce que j'ai fait et ce que je suis.
أسمع، أردت أن أعتذر عما .. بدر مني في ذلك اليوم لكل ما قلته ولكل ما فعلته، وطبيعتي

Ecoute, Je voulais m'excuser pour la nuit dernière.
اسمعي، أردت أن أعتذر عن ليلة أمس أنت محقة، مفهوم؟

Bien, Je voulais m'excuser pour ma réaction aux infos.
حسناً، أردت أن أعتذر عن رد فعلي علي الـأخبار هذا الصباح.

je voulais juste m'excuser une nouvelle fois pour avoir envahi ton espace électronique.
كنتُ أبحث عنك في كلّ مكان - لماذا؟ - أردت أن أعتذر لك من جديد

Je sais que tu es fâchée que je n'ai pas appelé, donc Je voulais m'excuser en personne.
أعلم أنّك غاضبة لأنّي لم أتّصل، لذا أردت أن أعتذر بنفسي.

Je veux juste m'excuser pour hier soir.
- نعم؟ أردت أن أعتذر بخصوص ليلة البارحة

Je voulais m'excuser, les mecs, de vous avoir mis dans une position inconfortable.
اسمع , لقد أردت أن أعتذر لكم يا رفاق لوضعكم في موقف حرج

Je voulais m'excuser pour l'autre soir.
أنا أردت أن أعتذر عن تصرفي في تلك الليلة

Je voulais m'excuser, aussi.
أردت أن أعتذر لك لم أرغب أن أزعجك أنت و أصدقائك

Je voulais m'excuser pour l'autre jour.
شعرت بالأسف الليله الماضيه أردت أن أعتذر لك

Ecoutez, coach, Je voulais m'excuser ... pour tout à l'heure.
أنظر أيها المدرب, أنا فقط أردت أن أعتذر حقا بخصوص باكرا هذا اليوم

Je voulais m'excuser pour mon attitude au tennis.
.. أنظري , أردت أن أعتذر على تصرفي . اليوم السابق في ملعب التنس..

Je voulais m'excuser pour avoir, tu sais, raté notre rendez-vous.
أردت أن أعتذر عن، أنت تعرفي، تغيّبي عن الجلسة

Je voulais m'excuser pour la façon dont je t'ai parlé à la clinique.
أردت أن أعتذر عن الطريقة التي تحدّثت بها إليك في العيادة.

Je voulais m'excuser en personne.
أردت أن أعتذر شخصيا.

Chère C. C., je voulais juste m'excuser pour ce que je t'ai dit.
عزيزتي سي سي أردت أن أعتذر عن ما قلته