"أردت دوماً" - Traduction Arabe en Français

• toujours voulu
• toujours rêvé

J'ai toujours voulu en avoir un jusqu'à ce que je découvre qu'ils n'arrivaient pas avec ce tonneau de whisky autour de leur cou.
أردت دوماً أن أحصل على واحدة من هؤلاء حتى أكتشفت إنهم لا يأتون بتلك اللحية الموجودة حول رقابهم

J'ai toujours voulu utiliser les wc des profs à McKinley maintenant que je suis une sorte de prof moi-même.
لقد أردت دوماً أردت أستخدام دورة المياة الخاصة بهيئة التدريس بما أنني نوعاً ما أحد أعضاء هيئة التدريس

Allonge-toi. J'ai toujours voulu faire ça. Il y a combien ?
ارقد علي الفراش لقد أردت دوماً القيام بهذا ما قيمة هذا ؟

J'ai toujours voulu partir avec ma fierté... vu que ça n'arrivera pas, au moins mon ancien créneau horaire.
أردت دوماً الذهاب بكبريائي و في حال عدم حدوث هذا على الأقل كهيبتي السابقة

J'ai toujours rêvé de faire l'amour à la Vénus de Milo.
لقد أردت دوماً أن أمارس الحب . مع فينوس اله الجمال

Alors tu as toujours voulu travailler dans un supermarché plus grand ?
إذاً، هل أردت دوماً أن تعمل بسوق مركزيّ عندما تكبر؟

Parlons travail. J'ai toujours voulu savoir danser.
حسناً، لنتحدث عن العمل، لقد أردت دوماً أن أتعلم الرقص

J'ai toujours voulu essayer le coup du ver de terre.
انتظري . لقد أردت دوماً أن أجرب ذلك الشئ مع الديدان

L'unique question à laquelle j'ai toujours voulu une réponse, c'est:
ما عدا واحداً الوحيد. السؤال الوحيد الذى أردت دوماً إجابه له

J'ai toujours voulu aller aux Bahamas
لطالما أردت دوماً أن أذهب إلى جزر البهاماس

J'ai toujours voulu être engagée socialement et tu l'as rendu possible, sans perturber mon rythme de vie.
أردت دوماً أن أكون واعيه إجتماعياً وأنتِ جعلتيه أمراً ممكاناً لي لأقوم بذلك في حدود برنامجي الحالي

Quand j'étais enfant, j'ai toujours voulu être un artiste.
عندما كنت طفلاً، أردت دوماً أن أصبح فناناً

- L'amour de l'astronomie. - J'ai toujours voulu être ?
أحب علم الفضاء لقد أردت دوماً أن أكون

J'ai toujours voulu voir pourquoi ces trucs ne tombent pas.
أردت دوماً معرفة ما الذي يجعل هذه الأشياء لا تسقط

Qu'est-ce que tu as toujours voulu faire ?
نعم أعني مالذي أردت دوماً تعلمه ؟

J'ai toujours voulu être dans les forces de l'ordre.
أردت دوماً العمل في تطبيق القانون

Est-ce que tu as toujours voulu être une mère célibataire ?
هل أردت دوماً أن تكوني أمّاً عازبة؟

J'ai toujours voulu être un père, un frère, et le mari de Gil Ra Im.
(أنا أردت دوماً أن أكون الأب والأخ والرجل إلى (جيل را إيم

J'ai toujours voulu finir le lycée.
أردت دوماً إنهاء الدراسة الثانوية.

Dans le troupeau ? J'en ai toujours rêvé !
في القطيع, لقد أردت دوماً أن أكون ضمن قطيع

Non, j'ai juste toujours rêvé de dire ça.
- لا، ولكني أردت دوماً أن أقول ذلك -