"أرسطوطاليس" - Traduction Arabe en Français

D'Ératosthène ? De Ptolémée ?
، هل أنت متفق مع أرسطوطاليس ،إيراتوسينس ،بطليموس

Université aristotélicienne de Thessalonique
جامعة أرسطوطاليس بتيسالونيكي

Des mesures au sol ainsi que des données satellite sont utilisées périodiquement pour la production de cartes de l’ozone mondial dans le cadre d’un programme de l’ONU.
جامعة أرسطوطاليس في تيسالونيكي تستخدم هذه الجامعة دوريا قياسات أرضية وكذلك بيانات ساتلية لانتاج خرائط عالمية لﻷوزون ، وذلك في اطار برنامج لﻷمم المتحدة .

À l'Université Aristote de Thessalonique, un programme de formation aux droits de l'homme et à la paix intitulé < < Problèmes mondiaux contemporains et responsabilité des chercheurs > > est enseigné depuis 1997.
ومنذ عام ١٩٩٧ يُدرَّس في جامعة أرسطوطاليس بسالونيك برنامج للتثقيف في مجال حقوق الإنسان والسلام، عنوانه " المشاكل العالمية المعاصرة ومسؤولية العلماء " .

En outre, l’Université nationale d’Athènes, l’Université aristotélicienne de Thessalonique , l’Observatoire national d’Athènes, le Centre de productivité grec, la Fondation Evgenidis (le planétarium d’Athènes) et d’autres institutions analogues assurent une éducation permanente et des programmes de formation postuniversitaires à l’observation de la Terre dans le cadre du Fonds social européen et du programme COMETT.
وعلاوة على ذلك ، فان جامعة أثينا الوطنية وجامعة أثينا التقنية الوطنية وجامعة أرسطوطاليس في تيسالونيكي ، والمرصد الوطني في أثينا ، ومركز الانتاجية اليوناني ، ومؤسسة ايفجينيديس )القبة الفلكية في أثينا( ، وسائر المؤسسات المماثلة ، توفر برامج تعليم وتدريب متواصلين لمستوى ما بعد التخرج في مجال رصد اﻷرض ، وذلك في اطار الصندوق الاجتماعي اﻷوروبي وبرنامج " كوميت " (COMETT) .