"أرصدة الاحتياطيات والصناديق" - Traduction Arabe en Français

• réserves et soldes des fonds
• réserves et des soldes des fonds
• réserves et solde des fonds
• réserve et soldes des fonds
• les réserves et les soldes des fonds
• des réserves et du solde

réserves et soldes des fonds en début d'exercice
أرصدة الاحتياطيات والصناديق في بداية الفترة

réserves et soldes des fonds en fin d'exercice
أرصدة الاحتياطيات والصناديق في نهاية الفترة

réserves et soldes des fonds en début d'exercice
أرصدة الاحتياطيات والصناديق في بداية السنة

État I. État des recettes, des dépenses et de la variation des réserves et des soldes des fonds
البيان الأول: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق

Comme indiqué au tableau 5, ces six dernières années, les dépenses ont été supérieures aux recettes, entraînant une stagnation des réserves et des soldes des fonds à la fin de l'exercice.
فكما يبين الجدول 5، كان مستوى النفقات خلال السنوات الست الماضية أعلى من الإيرادات، مما أدى إلى حالة ركود في أرصدة الاحتياطيات والصناديق في نهاية السنة.

réserves et solde des fonds en début d'exercice
أرصدة الاحتياطيات والصناديق في بداية السنة

réserves et soldes des fonds en fin d'exercice
أرصدة الاحتياطيات والصناديق في نهاية السنة

réserves et soldes des fonds (à la fin de l'exercice)
أرصدة الاحتياطيات والصناديق في نهاية الفترة المالية

réserves et soldes des fonds EN FIN D'EXERCICE
أرصدة الاحتياطيات والصناديق في بداية السنة

réserves et soldes des fonds EN DÉBUT D'EXERCICE
أرصدة الاحتياطيات والصناديق في نهاية السنة

et de la variation des réserves et des soldes des fonds
بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق

L'Organisation demeure préoccupée par la diminution des réserves et des soldes des fonds.
21 - وما زال القلق يساور المنظمة إزاء انخفاض مستويات أرصدة الاحتياطيات والصناديق.

État des recettes et des dépenses et variation des réserves et des soldes des fonds pour la période 1999-2003 Total des recettes
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق لفترة السنوات 1999-2003

21. L'Organisation demeure préoccupée par la diminution des réserves et des soldes des fonds.
21- وما زال القلق يساور المنظمة إزاء انخفاض مستويات أرصدة الاحتياطيات والصناديق.

et de la variation des réserves et des soldes des fonds 16
البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق

ÉTAT DES RECETTES ET DÉPENSES DE L'EXERCICE CLOS LE 31 DÉCEMBRE 2004 ET DE LA VARIATION DES réserves et des soldes des fonds
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

réserves et solde des fonds en fin d'exercice
أرصدة الاحتياطيات والصناديق في نهاية السنة

réserves et solde des fonds en fin d'exercice
أرصدة الاحتياطيات والصناديق في نهاية الفترة

réserves et solde des fonds en début d'exercice
أرصدة الاحتياطيات والصناديق في بداية الفترة

réserve et soldes des fonds en fin d'exercice, pour les années 1999-2003
أرصدة الاحتياطيات والصناديق في نهاية السنة للسنوات 1999-2003

les réserves et les soldes des fonds, qui à la clôture de l'exercice précédent totalisaient 2 milliards 610 millions de dollars, étaient ainsi tombés à 1 milliard 400 millions de dollars à la clôture de l'exercice 2006-2007.
فقد بلغت أرصدة الاحتياطيات والصناديق 1.40 بليون دولار في نهاية فترة السنتين 2006-2007، مقارنة بمبلغ 2.61 بليون دولار في نهاية فترة السنتين السابقة.

État des recettes, des dépenses et de la variation des réserves et du solde du fonds
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق