"أرصدة مشتركة بين الصناديق" - Traduction Arabe en Français

• soldes interfonds
• solde interfonds
• soldes débiteurs interfonds

soldes interfonds à recevoir
أرصدة مشتركة بين الصناديق تحت التحصيل

Note 8 soldes interfonds à payer par le Fonds pour l'environnement
الملاحظة 8 - أرصدة مشتركة بين الصناديق مستحقة على صندوق البيئة

soldes interfonds débiteurs
أرصدة مشتركة بين الصناديق مستحقة القبض

solde interfonds
أرصدة مشتركة بين الصناديق

soldes débiteurs interfonds
أرصدة مشتركة بين الصناديق مستحقة القبض

soldes interfonds à payer
أرصدة مشتركة بين الصناديق وواجبة الدفع

soldes interfonds à régler
أرصدة مشتركة بين الصناديق مستحقة الدفع

Le Comité n'a pas été en mesure de confirmer quatre soldes interfonds faisant apparaître un solde débiteur net de 600 000 dollars en l'absence d'une description claire et nette de ces comptes.
وتعذر على المجلس التأكد من أربعة أرصدة مشتركة بين الصناديق يبلغ صافي رصيد الدين فيها 0.6 مليون دولار، بسبب انعدام الوصف الواضح لتلك الحسابات.

Le Comité a envoyé des lettres de confirmation concernant les soldes interfonds de 26 organisations et n'a reçu que cinq confirmations, qui toutes faisaient apparaître les écarts d'un montant total de 1 030 000 dollars.
ووجّه المجلس رسائل لطلب التأكيد بشأن أرصدة مشتركة بين الصناديق إلى 26 وكالة ولم يتلق سوى خمس تأكيدات أوضحت جميعها فروقا بلغ مجموعها 1.03 مليون دولار.

Le Comité a obtenu de l'ONU une confirmation des soldes interfonds avec le PNUD.
147 - حصل المجلس على تأكيد من الأمم المتحدة بوجود أرصدة مشتركة بين الصناديق لدى البرنامج الإنمائي.

soldes interfonds à payer (note 6)
أرصدة مشتركة بين الصناديق وواجبة الدفع )الملاحظة ٦(

soldes interfonds à recevoir (note 7)
أرصدة مشتركة بين الصناديق تحت التحصيل )الملاحظة ٧(

soldes interfonds
أرصدة مشتركة بين الصناديق

soldes interfonds à payer (note 5)
أرصدة مشتركة بين الصناديق وواجبة الدفع (الملاحظة 6)

solde interfonds à recevoir (note 7)
أرصدة مشتركة بين الصناديق تحت التحصيل )الملاحظة ٧(